Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
9.3 durch die co2-entfernung aus dem brenngas der kohlevergasung entsteht reiner wasserstoff, der in wasserstoffturbinen zur stromerzeugung genutzt werden kann.
9.3 kun hiilen kaasutuksessa polttokaasusta poistetaan hiilidioksidi, syntyy puhdasta vetyä, jota voidaan käyttää vetyturbiineissa sähkön tuottamiseksi.
die eu hat in den 80er und 90er jahren durch ihre forschungsmittel maßgeblich zur entwicklung der vergasungstechnik beigetragen und den bau von zwei demonstrationskraftwerken mit integrierter kohlevergasung (igcc) unterstützt.
eu on 1980- ja 1990-luvuilla edistänyt tutkimusvälineidensä avulla huomattavasti kaasutustekniikan kehittämistä ja tukenut kahden, integroituun hiilen kaasuuntumiseen (integrated gasification combined cycle, igcc) perustuvan esittelylaitoksen rakentamista.
vorzug erhalten projekte, die auf die integration komplementärer techniken abzielen, wie z. b. adsorption von methan oder kohlendioxid, methanextraktion an der lagerstätte und kohlevergasung unter tage.
etusija annetaan hankkeille, joissa yhdistetään toisiaan täydentäviä tekniikoita, kuten metaanin tai hiilidioksidin adsorptio, hiilikerroksessa olevan metaanin talteenotto ja maanalainen hiilen kaasutus.
9.4 seit mehr als 20 jahren sind kraftwerkskonzepte mit integrierter kohlevergasung (integrated gasification combined cycle - igcc) intensiv erforscht und entwickelt worden.
9.4 jo yli 20 vuoden ajan on tutkittu tiiviisti ja kehitetty integroituun hiilen kaasuuntumiseen (igcc) perustuvia voimalaitoksia.