Vous avez cherché: uml (Allemand - Finnois)

uml-modell
umbrello uml mallintaja

umbrello uml-modeller
umbrello uml mallintaja

uml-objekt erstellen:
luo kansio

uml-objekt-block:
uml objektin lohko:

ergebnisse des kontrollbesuchs bei uml
uml:n toimitiloihin tehdyn tarkastuskäynnin tulokset

uml-elemente werden geladen...
lataa uml- elementtejä...

umbrello uml-modeller-autoren
umbrello uml mallintajan tekijät

uml nahm sowohl schriftlich als auch mündlich stellung.
uml esitti asiaa koskevia huomautuksia sekä kirjallisesti että suullisesti.

in der verpflichtung ist ferner festgelegt, dass ihre bestimmungen für alle mit uml verbundenen unternehmen weltweit gelten.
sitoumuksessa edellytetään niin ikään sen ehtojen ja määräysten soveltamista kaikkiin uml:ään etuyhteydessä oleviin yrityksiin kaikkialla maailmassa.

daher vertrat uml die ansicht, dass der gemeinschaftsmarkt von seinen diesbezüglichen aktionen und jenen der mit ihm verbundenen unternehmen in der gemeinschaft nicht berührt worden war.
uml siis katsoi, että tässä suhteessa se tai siihen etuyhteydessä olevat yritykset eivät olleet toimillaan muuttaneet yhteisön markkinoilla vallinnutta tilannetta.

im vorliegenden fall wurden die internen prüfungen und verfahren, die zur uneingeschränkten erfüllung der in der verpflichtung festgelegten auflagen durch uml erforderlich sind, nicht durchgeführt.
tässä tapauksessa uml ei toteuttanut tarvittavia sisäisiä tarkastuksia ja menettelyjä, joiden avulla sitoumuksen ehtojen mukaiset velvollisuudet olisi voitu kaikilta osin täyttää.

gemäß der verpflichtung müssen uml und die mit ihm verbundenen unternehmen weltweit ausnahmslos alle bestimmungen jener verpflichtung einhalten und geeignete maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass sie den damit verbundenen auflagen nachkommen.
lisäksi sitoumus velvoittaa uml:n ja siihen etuyhteydessä olevat yritykset kaikkialla maailmassa noudattamaan kyseisen sitoumuksen kaikkia määräyksiä ja toteuttamaan toimenpiteitä, joilla voidaan varmistaa, että määräyksiä on noudatettu.

angesichts der kompetenz der unternehmensführung und der struktur der uml-gruppe, die anlässlich der kontrollbesuche durch die kommission zu tage traten, kann nicht akzeptiert werden, dass die erfüllung der berichterstattungsauflagen dem unternehmen schwierigkeiten bereiten würde.
tarkastuskäynneillään komissio totesi uml-konsernin johdon ja organisaation ilmeisen päteväksi, joten ei ole uskottavaa, että raportointivaatimuksen noudattaminen tuottaisi yritykselle vaikeuksia.