Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
netzbelastbarkeit unter berücksichtigung der anzahl der versorgungsunterbrechungen und der unterbrechungsdauer;
järjestelmän häiriönsieto, jossa otetaan huomioon toimitushäiriöiden lukumäärä ja kesto;
die höchstzulässige unterbrechungsdauer von sechs monaten wird um weitere sechs monate verlängert, wenn eine entscheidung nach den artikeln 42 und 45 erlassen werden muss.
kuuden kuukauden enimmäisaikaa pidennetään vielä kuudella kuukaudella, jos on annettava 42 ja 45 artiklan mukainen päätös.
die höchstzulässige unterbrechungsdauer von sechs monaten wird um weitere sechs monate verlängert, wenn eine entscheidung nach den artikeln 41 und 44 getroffen werden muss.
kuuden kuukauden enimmäisaikaa pidennetään vielä kuudella kuukaudella, jos on annettava 41 ja 44 artiklan mukainen päätös.
in den fällen, in denen eine entscheidung nach den bestimmungen von artikel 85 und 86 zu treffen ist, wird die vorgenannte unterbrechungsdauer um bis zu sechs weitere monate verlängert.
jos on tarpeen tehdä päätös 85 ja 86 artiklan mukaisesti, edellä tarkoitettua lykkäysaikaa voidaan pidentää enintään kuudella kuukaudella.
in den fällen, in denen eine entscheidung nach den bestimmungen der artikel 90 und 91 und absatz 1 des vorliegenden artikels zu treffen ist, wird die vorgenannte unterbrechungsdauer um bis zu sechs weitere monate verlängert.
jos on tarpeen tehdä päätös 90 ja 91 artiklan sekä tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti, edellä tarkoitettua lykkäysaikaa voidaan pidentää enintään kuudella kuukaudella.
noch ein beispiel: wenn der dienst länger als 48 stunden unterbrochen wird, erstatten die anbieter den betrag für die unterbrechungsdauer zurück; kautionen werden bei bestimmten anbietern fortan nach einem monat zurückgezahlt und nicht erst wie früher nach 60 tagen.
muina tuloksina voidaan mainita, että operaattorit eivät peri hintaa keskeytyneestä palvelusta, kun keskeytys kestää yli 48 tuntia, ja että tietyt operaattorit palauttavat takuumaksun jo yhden kuukauden kuluessa, kun palautus kesti ennen 60 päivää.