Vous avez cherché: veredelungsverkehr (Allemand - Finnois)

veredelungsverkehr
ey:n perustamissopimuksen

aktiver veredelungsverkehr
sisäinen jalostus

schutzmassnahmen und aktiver veredelungsverkehr
suojatoimenpiteet ja sisäinen jalostus

ausschuss für den aktiven veredelungsverkehr
sisäisen jalostuksen komitea

verbrauchsteuern verbreitung veredelung veredelungsverkehr vereinbarungen
hinta luxemburgissa (ei sis. ah:a); niteiden! ja iiyhteishinta: 110 eur

abschnitt v schutzmassnahmen und aktiver veredelungsverkehr
v jakso suojatoimenpiteet ja sisäinen jalostus

ausschuss für den wirtschaftlichen passiven veredelungsverkehr mit textilien
tekstiilien taloudellisesti vaikuttavaa ulkoista jalostusmenettelyä käsittelevä komitea

die unter den aktiven veredelungsverkehr fallenden mengen bleiben unberücksichtigt.
sisäisessä jalostusmenettelyssä tuotettuja määriä ei oteta huomioon.

der wert von waren im veredelungsverkehr wird auf bruttobasis wie folgt bestimmt:
jalostustoiminnassa mukana olevien tavaroiden osalta arvo on määritettävä bruttoperusteisesti seuraavasti:

maßnahmen zugunsten der verbraucher passive veredelung (2011) passiver veredelungsverkehr
rttoiminnan lopettaminen (4006)rtvähittäishinta (2451)rtvähittäismyynti (2031)rtyksityisyritys (4011)

aktiver veredelungsverkehr -sonderregelung für erzeugnisse des milchsektors - verlängerung der ausfuhrfrist
euroopan yhteisöjen komissio v. ranskan tasavalta

die unter den aktiven oder passiven veredelungsverkehr fallenden mengen bleiben unberücksichtigt.“
sisäisessä tai ulkoisessa jalostusmenettelyssä tuotettuja määriä ei oteta huomioon.”

der aktive veredelungsverkehr ist für bestimmte erzeugnisse, die mit grunderzeugnissen vergleichbar sind, untersagt.
sisäinen jalostusmenettely on kielletty tiettyjen perustuotteisiin rinnastettavien tuotteiden osalta.

außerdem muss der aktive veredelungsverkehr weiterhin eine regulierung des einfuhrbedarfs nach maßgabe der konjunkturellen weltmarktlage ermöglichen.
sisäisellä jalostusmenettelyllä on lisäksi edelleen voitava säännellä tuontitarpeita maailmanmarkkinoiden suhdanteiden mukaan.

artikel 203 b) die in der gemeinschaft dem aktiven veredelungsverkehr im hinblick auf ihre verarbeitung unterworfen sind.
203 artikla b) jotka on saatettu yhteisössä sisäiseen jalostusmenettelyyn tuotteiden jalostamiseksi.

diese ausnahmen betreffen jedoch nicht die waren, die im zollgebiet eines der teilnehmer in den aktiven veredelungsverkehr übergeführt werden.
jalostusmenettelyn tuloksena saadut jalostetut tuotteet puolestaan joko "jälleenviedään', tai jos ne on jalostettu vastaavista tavaroista, "viedään".

drittens wendet die deutsche regierung ein, daß die gemeinschaftsregelung über den aktiven veredelungsverkehr selbst die anwendung der in der Übereinkunft vorgesehenen maßnahmen ausschließe.
saksan hallitus väittää kolmanneksi, että yhteisön sisäistä jalostusmenettelyä koskevassa järjestelmässä itsessään suljetaan pois sopimuksessa määrättyjen toimien soveltaminen.

bei diesem karussell handelte es sich um lebendvieheinfuhren im aktiven veredelungsverkehr aus osteuropa nach italien und um wiederausfuhren in form von stücken minderer qualität und von schlachtabfällen nach malta.
lisätutkimukset ovat meneillään sen selvittämiseksi, onko samantyyppisiä lähetyksiä tullut myös muihin jäsenvaltioihin. hin.

die kommission macht ferner geltend, daß die gemeinschaftsregelung über den aktiven veredelungsverkehr der erteilung von bewilligungen durch die bundesrepublik deutschland im rahmen dieses zollverfahrens entgegengestanden habe.
vastaajan mukaan käsiteltävänä olevassa asiassa on mahdollista, että yhteisön tuottajat eivät käytä yhteisötuotteita, koska viennin minimihintojen vuoksi menettely ei ole kannattavaa.

der aktive veredelungsverkehr war 1992 für mehr als 75 % aller textilimporte der eu aus dem östlichen mitteleuropa verantwortlich und damit der bedeutendste posten des textilhandels zwischen der eu und den moel.
unkarista on kehittynyt monien län­simaisten valmistajien moottorituotannon keskus.