Vous avez cherché: aki (Allemand - Français)

aki
aki

aki-modulname
name

Ş aki stadtazerbaijan.kgm
Şə ki (ville)azerbaijan. kgm

aki kaurismäki für le havre
aki kaurismäki pour le havre

• der vierteljährliche arbeitskostenindex (aki).
sur des fichiers administratifs ou sur un mélange de ces deux sources.

formel für die berechnung des aki:
formule servant au calcul de l'icm:

die aki-verordnung wird zum teil erfüllt.
l’indice du coût de la main-d’œuvre a été en partie mis en œuvre.

laitakaupungin valot by aki kaurismäki (€9,807)
laitakaupungin valot par aki kaurismäki (€9,807)

die formel für die berechnung des aki ist im anhang enthalten.
la formule à utiliser pour calculer l'icm figure à l'annexe du présent règlement.

le havre - aki kaurismÄki (finnland, frankreich)
le havre - aki kaurismÄki (finland, france)

die tabellen für den arbeitskostenindex (aki) wurden überarbeitet.
les tableaux de l’indice du coût de la main-d’œuvre (icm) ont fait l’objet d’une révision.

kommissar nielson verurteilt die vertreibung tschetschenischer flüchtlinge aus dem lager aki yurt in inguschetien
le commissaire nielson condamne l'expulsion de réfugiés tchétchènes du camp d'aki yurt en ingouchie

bei zehn mitgliedstaaten zeigen sich immer noch mängel bei einem oder mehreren qualitätsaspekten des aki.
dix États membres présentent encore des lacunes au niveau d’un ou plusieurs aspects qualitatifs de leur icm.

auch über andere probleme betreffend relevanz und genauigkeit des aki wurden erste Überlegungen angestellt.
d’autres points concernant la pertinence et la précision des icm ont fait l’objet d’un examen préliminaire.

2002 mies vailla menneisyyttä (der mann ohne vergangenheit), aki kaurismäki, finnland
2002 mies vailla menneisyyttä (l’homme sans passé), aki kaurismäki, finlande

europäische filmgrößen wie nanni moretti, aki kaurismäki oder lars von trier zählen zu den würdigen erben eines fritz lang oder federico fellini.
les grandsnoms du cinéma européen comme nanni moretti, aki kaurismäki ou lars von trier sont les dignes héritiers de fritz lang ou defederico fellini.

das rahmenprogramm umfaßt sechs spezifische programme bzw. aki ionen. vondenen vieram gleichen tag verabschiedet wurden:
le programme­cadre comporte six programmes ou actions spécifiques, dont quatre ont été adoptés à la même date:

alle mitgliedstaaten der eu haben weiter anstrengungen unternommen, um die qualität des aki zu verbessern, und die daten wurden im großen und ganzen regelmäßig an eurostat übermittelt.
en effet, tous les États membres de l’union européenne ont continué à travailler sur la qualité de l’icm, et les données sont généralement transmises de manière régulière à eurostat.

aber auch wenn die qualität für den bisherigen teil der aki-reihen als ausreichend bewertet wird, gibt es in zwei mitgliedstaaten weiterhin mängel bei den zeitreihen:
même si la qualité est jugée suffisante pour les séries actuelles de l’icm, des lacunes au niveau des séries historiques persistent pour deux États membres.

(1) der arbeitskostenindex (aki) ist als jährlich verketteter laspeyres-index der arbeitskosten je geleistete arbeitsstunde auf der grundlage einer festgelegten struktur von wirtschaftszweigen auf der ebene der abschnitte der nace rev. 1 definiert; die nace rev. 1 ist die systematik gemäß der verordnung (ewg) nr. 3037/90 des rates vom 9. oktober 1990 betreffend die statistische systematik der wirtschaftszweige in der europäischen gemeinschaft(8).
1. l'indice du coût de la main-d'oeuvre (icm) est un indice de type laspeyres du coût de la main-d'oeuvre par heure travaillée; il s'agit d'un indice chaîné annuellement et basé sur une structure fixe de l'activité économique correspondant au niveau de la section de la nace rev.1, la nomenclature établie par le règlement (cee) n° 3037/90 du conseil du 9 octobre 1990 relatif à la nomenclature statistique des activités économiques dans la communauté européenne(8).