Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2. thermische magentafarbstoff-Übertragungsschicht nach anspruch 1, wobei x in der allgemeinen formel (i) ein wasserstoffatom, eine methylgruppe, eine methoxygruppe, eine formylaminogruppe, einen alkylcarbonylaminorest mit 2 bis 5 kohlenstoffatomen, einen alkylsulfonylaminorest mit 1 bis 4 kohlenstoffatomen, oder einen alkoxycarbonylaminorest mit 2 bis 5 kohlenstoffatomen bedeutet; y ein wasserstoffatom, eine methylgruppe, eine methoxygruppe, ein chloratom oder ein fluoratom bedeutet, r¹ und r² gegebenenfalls substituierte alkylreste mit 1 bis 12 kohlenstoffatomen oder eine allylgruppe bedeuten; und r³ einen gegebenenfalls substituierten c₁₋₁₂-alkylrest oder eine allylgruppe darstellt.
2. une feuille de transfert thermique de colorant magenta selon la revendication 1, selon laquelle x dans la formule générale (i) est un atome d'hydrogène, un groupe méthyle, un groupe méthoxy, un groupe formylamino, un groupe alkylcarbonylamino ayant 2-5 atomes de carbone, un groupe alkylsulfonylamino ayant 1-4 atomes de carbones, un groupe alcoxycarbonylamino ayant 2-5 atomes de carbone; y est un atome d'hydrogène, un groupe méthyle, un groupe méthoxy, un atome de chlore ou un atome de fluor; r¹ et r² est un groupe alkyle substitué ou non substitué ayant 1-12 atomes de carbone ou un groupe allyle; et r³ est un groupe alkyle substitué ou non substitué de c₁-c₁₂ ou un groupe allyle.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :