Vous avez cherché: antisemitisch (Allemand - Français)

nein, wir sind nicht antisemitisch!
non, nous ne sommes pas antisémites!

der kampf gegen antisemitisch und antimuslimisch motivierten hass ist eine gesamtgesellschaftliche aufgabe.
la lutte contre l'antisémitisme et l'islamophobie relève de la responsabilité de l’ensemble de la société.

der schwerpunkt des kolloquiums liegt sowohl auf antisemitisch als auch auf antimuslimisch motiviertem hass.
le colloque porte à la fois sur l'antisémitisme et sur l'islamophobie.

centrum 86 beschreibt sich selbst als nationaldemokratisch; die partei ist rassistisch und antisemitisch.
essentiellement composé de personnes d'un certain âge, il est dirigé par florie rost van tonningen.

er hat die zeitung, die ich gegründet und gestaltet habe, als „antisemitisch" bezeichnet.
cela peut se faire au moyen d'un accord politique entre les groupes de notre assemblée ou au gre de la constitution de majorités.

in den letzten jahren verzeichnete die eu einen besorgniserregenden anstieg bei antisemitisch und antimuslimisch motivierten hassdelikten und intoleranz.
ces dernières années, l’ue a connu une augmentation inquiétante des crimes inspirés par la haine et de l’intolérance à l’égard des juifs et des musulmans.

das ep befürchtet, daß die anklagen jeder rechtfertigung entbehren und angesichts des glaubensbekenntnisses der angeklagten möglicherweise antisemitisch motiviert sind.
elle partage les vues de m. andreasen et constate le fossé entre l'europe et les citoyens et remarque qu'un certain nombre d'erreurs ont eu lieu dans le passé.

fragen und antworten zum ersten jährlichen eu-grundrechtekolloquium: prävention und bekämpfung von antisemitisch und antimuslimisch motiviertem hass in europa
questions & réponses concernant le premier colloque annuel de l'ue sur les droits fondamentaux: prévenir et combattre l'antisémitisme et l'islamophobie en europe

eine umfrage der eu-grundrechteagentur ergab, dass rund 75 % der jüdischen bevölkerung antisemitisch motivierte belästigung nicht bei der polizei melden.
une autre étude réalisée par l’agence des droits fondamentaux de l’ue montre qu’environ 75 % des personnes juives ne signalent pas les problèmes de harcèlement antisémite à la police.

(124) jedenfalls gibt es immer noch sporadische antisemitische demonstrationen.
(124) toujours est-il que des manifestations antisémites sporadiques ne font pas totale ment défaut.