Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yarborough und behnke (1939) verwendeten tatsächlich eine variation der vorgeschlagenen kategorien.
(problèmes dans le domaine de la détection des bulles de dé compression par ultrasons. pages 50 à 68.
einige unveröffentlichte beobachtungen an anästhesierten hunden werden von behnke und shaw (1937) erwähnt.
le gaz respiratoire utilisé à cette profondeur est, soit de l'air, soit un mélange air-hélium.
„in diesem fall bestand bereits ein vertrauensverhältnis zwischen den kommunalbehörden und einem zuverlässigen privaten parner" so behnke weiter.
m. behnke, les pouvoirs publics sont rarement autant en phase avec l'innovation. "en l'occurrence, une relation de confiance s'est établie entre les autorités de la ville et un partenaire privé fiable.
59 atmung eine lähmung auftreten konnte; behnke und shaw vertreten die ansicht, dass zur verhinderung einer rückenmarksschädigung höhere drücke erforderlich sind.
4169/78 f nent les expositions et le traitement à l'héliox tandis que les autres données ont trait aux plongées à l'air suivies par des traitements à l'air ou à l'oxygène.
ebenso wie behnke und shaw waren goodman und workman darum bemüht, die auflösung vermuteter blasen und die elimination von intertgas zu beschleunigen, sowie die sauerstoffanreicherung des gewebes zu fördern..
les tables de traitement de van der aue et al. (1945) ainsi que celles de goodman et workman (1965) remplacent un ni veau maximal fixé empiriquement pour un patient donné par une pression de traitement arbitraire.
es dürfte jetzt deutlich geworden sein, dass mit allen von yarborough und behnke aufgestellten kategorien in diesem bereich gearbeitet wurde oder noch wird, und dass sich für jede einzelne gewisse erfolgsquoten aufstellen lassen, die man nur schwer messen oder vergleichen kann.
l'utilisation de l'oxygene et de la pression comme variables independantes dans le traitement des accidents de decompression
„vor allem öffentliche behörden neigen gegenüber ihren technologielieferanten zu einer gewissen skepsis" sagt rainer behnke von innotec, der deutschen beratungsfirma, die nichttechnische aspekte der fünf wasserprojekte untersucht hat.
par contre, les administrations privilégient la stabilité et sont naturellement opposées aux risques de l'innovation."
(behnke (l942) bemerkt z.b., dass schädigungen des grosshirns selten sind, aber dass "in den älteren berichten der menieresche symptomenkomplex häufiger beschrieben wird".
haldane (l907) cite un cas re laté par le dr gould survenu dans les tunnels de l'east river à new york qui montre clairement que la méthode citée en (a) était déjà utilisée en 1906.