Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die Öffnung des auftragswesens in den aus genommenen berichen ist ein sehr vielschichtiges und heikles unternehmen.
la disposition qui prövoit un röexamen r6aliste dutexte ä i'expiration d'un dölai de quatre anset la mise au point des modifications nÖcessaires serait ögalement difficile ä mettre en@uvre en l'absence de donnöes statistiquessur i'application de la directive.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dadurch können beispielsweise durch fixieren von sensibilisierten berichen des bildschirms (1) bestimmte funktionen nach art einer sogenannten augenmaus ausgelöst werden.
ainsi, il est possible, par exemple, de déclencher certaines fonctions par fixation de zones de l'écran (1) rendues sensibles, l'oeil jouant alors le rôle d'une souris.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deshalb unterstütze ich nachhaltig die von der kollegin tongue ergriffene initiative, einen sozialen kodex zur harmonisierung von so wichtigen berichen wie den arbeitszeiten und der berufsausbildung zu erarbeiten. beiten.
il a imposé à la commission l'obligation d'harmoniser les normes parallèlement à l'évolution du secteur, et fixé à 1998 la fin de la période de transition nécessaire à cet effet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nationale nettoausgabe gemäß der bestandsmethode für zeitraum t= 1.1 registrierte banknoten t serie/ variante-i, tende nzb-k serie/ variante-i, tende nzb-k serie/ variante-i, tende nzb-k serie/ variante-i, tende nzb-k serie/ variante-i, tende nzb-k serie/ variante-i, tende nzb-k serie/ variante-i, tende nzb-k serie/ variante-i, tende nzb-k stückelung-j, berich-
Émission nationale nette conformément à la méthode des encours pour la période t= 1.1 billets créés t série/ variante-i, valeur unitaire-j, bcn déclarante-k série/ variante-i, valeur unitaire-j, bcn déclarante-k série/ variante-i, valeur unitaire-j, bcn déclarante-k série/ variante-i, valeur unitaire-j, bcn déclarante-k série/ variante-i, valeur unitaire-j, bcn déclarante-k série/ variante-i, valeur unitaire-j, bcn déclarante-k série/ variante-i, valeur unitaire-j, bcn déclarante-k série/ variante-i, valeur unitaire-j, bcn déclarante-k
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :