Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die zweireihige knopfleiste, schulter- und Ärmelriemen und das breite revers sorgen für den klassischen caban-stil, während zwei eingrifftaschen und drei innenfächer platz für wichtige kleinigkeiten bieten.
ses doubles boutonnières, les bandes qui ornent ses épaules et ses manches et son large revers donnent à ce caban un style classique, tandis que ses deux poches apposées et ses trois poches intérieures permettent de disposer des espaces de rangement nécessaires pour l'essentiel.
kit zur verwendung in einem verfahren zum nachweis und zur bestimmung der menge an homocystein in einer probe, wobei der kit in abgepackter kombination ein erstes reagens, das ein geschütztes alkylierungsreagens umfaßt, welches caba (α-chloracetylbenzoesäure) -enolphosphat oder baba (α-bromacetylbenzoesäure) -enolphosphat enthält und in entschützter form zur chemischen modifikation von homocystein unter bildung von modifiziertem homocystein fähig ist, ein zweites reagens, das eine alkalische phosphatase als aktivierungsreagens umfaßt und zur entschützung des geschützten alkylierungsreagens fähig ist, und ein drittes reagens, das zur spezifischen bindung an das modifizierte homocystein fähig ist, jeweils in einer menge, die zur durchführung wenigstens eines tests ausreicht, umfaßt.
nécessaire pour utilisation dans un procédé pour la détection et la détermination de la quantité d'homocystéine dans un échantillon, comprenant, dans une association conditionnée : un premier réactif comprenant un réactif d'alkylation protégé contenant du caba (acide α-chloacétylbenzoïque) énol phosphate ou du baba (acide α-bromoacétylbenzoïque) énol phosphate et étant capable, une fois déprotégé, de modifier chimiquement l'homocystéine pour former de l'homocystéine modifiée, un deuxième réactif comprenant en tant que réactif activateur une phosphatase alcaline, capable de déprotéger ledit réactif d'alkylation protégé, et un troisième réactif capable de se lier spécifiquement à ladite homocystéine modifiée, chacun en une quantité suffisante pour l'exécution d'au moins un dosage.