Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
transfer von datenobjekten
transfert d'objets de donnees
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
initialisierung von unterteilten datenobjekten
initialisation d'objets de donnees repliques
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entserialisierung von datenobjekten auf anfrage
de-serialisation d'objets de donnees sur demande
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nutzungsbeschränkung einer klasse von datenobjekten
restriction d'usage d'une classe d'objets
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elektronische archivierung und wiederfindung von datenobjekten
d'archivage et d'extraction électronique des objets de données
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verfahren für kontextuntersuchung von kopierten datenobjekten.
procédé de recherche en contexte d'objets de données copiés.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adressieren von fernen datenobjekten Über ein rechnernetzwerk
adressage d'objets de donnees a distance via un reseau informatique
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
logische abbildung von datenobjekten mittels datenräumen.
mappage logique d'objets de données utilisant des espaces de données.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
system zur verwaltung von "behälter" datenobjekten
système de gestion d'objets "récipients"
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
computergestÜtztes datenverarbeitungssystem und verfahren zum verarbeiten von datenobjekten
systÈme informatisÉ de traitement de donnÉes et mÉthode de traitement d objets donnÉes
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durch gebrauch von informationen in datenobjekten verbundenes komputersystem
systemes informatiques relies par l'utilisation d'informations contenues dans des objets de donnees
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
interaktives digitales fernsehsystem und verfahren zur gruppierung von datenobjekten
système interactif de télévision numérique et méthode pour grouper des objets de données
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verteilte verwaltung von datenobjekten in einem kommunikations-netzwerk
gestion partagée d'objets dans un réseau de communication
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verfahren und system zur automatischen steuerung der verteilung von datenobjekten
procédé et système pour la commande automatique de la distribution d'objets de donnée
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verbessertes objektorientiertes betriebssystem zum filtrieren von datenobjekten in einem fenster
amelioration d'un systeme d'exploitation oriente objet pour le filtrage d'elements d'une fenetre
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
speichern von datenobjekten entweder in einer datenbank oder in einem archiv
stocker des objects de données soit dans une base de données soit dans un système d'archivage
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bereitstellen einer webseite zum ausführen von benutzeraufgaben unter berücksichtigung von datenobjekten
fourniture de pages web pour l'exécution de tâches par un utilisateur avec un objet de données
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verfahren und vorrichtung zum austausch von datenobjekten zwischen netzwerknoten abhÄngig von der endgerÄtefÄhigkeit
procede et appareil d'echange d'objet de donnees entre des noeuds de reseau dependant de la capacite d'un terminal
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
integrität von datenobjekten zwecks zustandsinformationhaltung für gemeinschaftliche daten bei einem lokalen komplex.
intégrité d'objets de données utilisés pour le maintien d'information d'état pour données partagées dans un complexe local.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verfahren gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vielzahl von zeigern die zweite vielzahl von datenobjekten umfassen.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite pluralité de pointeurs comprend ladite seconde pluralité d'objets de données.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :