Vous avez cherché: die hübsche marie (Allemand - Français)

die hübsche frau ist nett.
la belle femme est gentille.

die hübsche spitze setzt feminine akzente.
la dentelle donne des accents féminins.

die hübsche samichlaus mütze wird ihnen super stehen.
le joli chapeau de père noël vous ira super bien.

die hübsche tunika mit langen Ärmeln überzeugt mit vielerlei modischen details:
la jolie tunique à manches longues séduit avec de nombreux détails à la mode :

ferruzzi wird für ihren guten willen für die dauer von fünf jahren die hübsche summe von jährlich 15 mio us$ erhalten.
ferruzzi recevra pour sa bonne volonté la coquette somme de 15 m. us $/an pendant les cinq années.

besonders schön: die hübsche, diagonal geraffte chiffon-auflage sorgt für den speziellen look dieses kleides.
particulièrement charmant : le joli drapé oblique en mousseline de soie donne une touche particulière à cette robe.

»ach, die hübsche, kleine ziege, in der that!« sagte amelotte, indem sie vor bewunderung die hände zusammenschlug.
– oh ! la jolie petite chèvre en effet ! dit amelotte en joignant les mains d’admiration.

die hübschen bommel an den schalenden verleihen dem accessoire etwas freches und lustiges.
les jolis pompons aux extrémités donnent quelque chose d'impertinent et de drôle à l'accessoire.

die hübschen spitzen-einsätze verleihen dem slip einen romantischen look mit einem hauch verführung.
les jolies insertions de dentelle donnent au slip un look romantique avec une touche de séduction.

aber bevor an den tischen platz genommen wird will doyle brunson die hübschen frauen der apt macau begrüßen die das turnier begleiten und alle pokerspieler unterstützten.
mais avant que toute l'action du poker commence, doyle brunson pose pour une photo entouré de magnifiques demoiselles qui sont venus pour soutenir les joueurs.

der präsident. - ich muß für einen augenblick unter brechen und die hübschen mädchen auf der tribüne begrüßen.
la liste de ces propositions figure au procèsverbal de la séance d'hier.

der junge mann, dessen gegenwart hinreichte, alle weiblichen eitelkeiten anzuregen, schien sich selbst wenig um sie zu kümmern; und während die hübschen mädchen überlegten, auf welche er seine aufmerksamkeit wohl lenken würde, schien er hauptsächlich damit beschäftigt, mit seinem handschuh von damhirschleder die schnalle seines degengehenkes zu putzen.
le jeune homme, dont la présence suffisait pour mettre en jeu tous ces amours-propres féminins, paraissait, lui, s’en soucier médiocrement ; et tandis que c’était parmi les belles à qui attirerait son attention, il paraissait surtout occupé à fourbir avec son gant de peau de daim l’ardillon de son ceinturon.