Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die schöne und das biest
la belle et la bête
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und bei gott ist die schöne belohnung.
quant à allah, c'est auprès de lui qu'est la plus belle récompense.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
man denke sich die schöne wirkung!
qu’on se figure le bel effet !
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die schöne französische sprache ist verloren.
la belle langue française est perdue.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und allah - bei ihm ist die schöne belohnung.
quant à allah, c'est auprès de lui qu'est la plus belle récompense.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wikileaks und die schöne neue welt der freiheit der information
wikileaks et le meilleur des mondes de la liberté d'information
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die schöne bluse mit knopfleiste ist aus viskose gefertigt.
le chemisier magnifique avec boutonnière est en viscose.
Dernière mise à jour : 2012-12-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die schöne spitze macht aus diesem bh attraktive unterwäsche.
la belle dentelle fait de ce soutien-gorge un dessous attirant.
Dernière mise à jour : 2012-11-05
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
die schöne spitze mit blumenmuster verleiht dem jupe femininen charme.
la belle dentelle avec motif floral donne du charme féminin à la jupe.
Dernière mise à jour : 2012-12-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
es war eine schöne zeit, mit ihnen 10 jahre lang zu arbeiten.
j'ai beaucoup apprécié les dix années de notre collaboration.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die schöne waschung und die zweifarbigen ziernähte sorgen für den entspannten easy chic.
le beau délavage et la couture bicolore donnent un air easy chic détendu.
Dernière mise à jour : 2012-12-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
1991 la belle noiseuse (die schöne querulantin), jacques rivette, frankreich
1991 la belle noiseuse, jacques rivette, france
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die schöne strumpfhose ist aus einem bequemen bauwoll-mischgewebe mit elastan gefertigt.
les beaux collants sont en coton mélangé agréable avec élasthanne.
Dernière mise à jour : 2012-12-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
der englische spieler giuseppe manfredi liebt es zu lachen und eine schöne zeit zu verbringen.
bien que l'anglais giuseppe manfredi aime à passer du bon temps et à rire, lorsque les jetons lui font défaut, le moral est au plus bas.
Dernière mise à jour : 2017-01-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die schöne spitze und die schleifen-applikation mit strassstein am bund versprühen femininen charme.
la belle dentelle et l'application de nœuds avec strass à la ceinture respirent le charme féminin.
Dernière mise à jour : 2013-02-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
die schöne spitze auf den cups und die edlen, breiten träger verleihen dem bh eine liebliche optik.
la belle dentelle sur les bonnets et les bretelles larges raffinées donnent au soutien-gorge une allure magnifique.
Dernière mise à jour : 2012-12-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
die schöne strickjacke mit angesagten fledermaus-Ärmeln überzeugt mit tollem maschenbild mit zopfmuster und knebelverschlüssen.
la belle veste en tricot avec manches chauve-souris à la mode séduit avec un superbe motif de maille avec tresses et boutons brandebourg.
Dernière mise à jour : 2012-12-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
die schöne spitze auf den cups und die dezente schleifen-applikation auf dem mittelsteg versprühen romantischen charme.
la belle dentelle sur les bonnets et l'application subtile de nœuds sur l'entrejambe respirent de charme romantique.
Dernière mise à jour : 2013-01-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wenn man sich mal die schöne broschüre ansieht, die im jahre 2002 mit dem vorwort der kommissarin herausgegeben wurde, hieß es da: die zeit ist reif.
comme le mentionne la splendide brochure publiée en 2002, dont l’ avant-propos a été rédigé par mme la commissaire, le moment est opportun.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
die pailletten, das muster mit goldigem faden und die schöne schleifen-applikation am mittelsteg versprühen sinnlichen charme.
les paillettes, le motif en fil d'or et la belle application de nœud au milieu respirent le charme sensuel.
Dernière mise à jour : 2012-11-05
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: