Vous avez cherché: er wird die neuen standards unterstützen (Allemand - Français)

was sollen die neuen standards bewirken?
ces nouvelles normes permettront:

wann werden die neuen standards umgesetzt werden?
quand ces nouvelles normes entreront-elles en vigueur?

ich werde diese höheren standards unterstützen.
je me ferai le défenseur de ces normes.

unterschiedliche technologiepools können konkurrierende standards unterstützen.
des accords de regroupement de technologies différents peuvent couvrir des normes concurrentes.

die spezifikationen dieses neuen standards sind für die wettbewerber der beihilfeempfänger zugänglich.
les spécifications de ce nouveau standard sont accessibles aux concurrents des bénéficiaires.

die einführung des neuen standards ist daher für die eisenbahnunternehmen mit erheblichem investitionsaufwand verbunden.
l'introduction de la nouvelle norme exige donc des investissements considérables de la part des entreprises ferroviaires.

insgesamt wird das projekt die stadt bei der verbesserung ihrerstädtischen umwelt und beim Übergang zu eu-standards unterstützen.
dans l’ensemble, ce projet permettra à la ville d’offrir un meilleur environnement urbain et de se rapprocher des normesde l’union européenne.

die neuen standards definieren ein breiteres spektrum von managementfunktionen und betonen die wichtige rolle persönlicher kom­petenz.
il se concentre sur les écoles relevant des dix premières autorités locales desservies par des fournis­seurs indépendants de services pro­fessionnels.

die neuen standards für massenzahlungssysteme mit besonderer bedeutung für das funktionieren der wirtschaft werden dabei besonders hervorgehoben .
en particulier , il définit les nouvelles normes applicables aux systèmes de paiement de masse qui jouent un rôle de premier plan dans le fonctionnement de l' économie .

neue standards für die konformitätsprüfung
une avancée en matière de validation de la conformité

, um die neuen schriftarten als neuen standard zu benutzen.
pour utiliser la nouvelle police comme police par défaut à partir de maintenant.

aus reaktionen von kommissionsdienststellen geht auch hervor, dass die neuen standards über konsultationen im zusammenhang mit ausführlichen folgenabschätzungen hinaus angewendet wurden.
les réponses des services indiquent également que les nouvelles normes ont été appliquées au-delà des consultations liées aux analyses d’impact approfondies.

neue standards für die konsultation der Öffentlichkeit
nouvelles normes de consultation publique

für die institutionelle führung dieser art von initiativen wurden neue standards eingeführt.
de nouvelles normes ont été fixées pour la gouvernance publique de ce type d’initiative.

1988 wurden im containerverkehr neue standards gesetzt.
depuis 1988, le transport conteneurisé par chemin de fer est régi par de nouvelles normes.

der scanner muss den sane-standard unterstützen.
le scanner doit être compatible avec la norme sane.

die neuen gescliäftsmodelle, die sich durch ecommerce entwickeln, erzeugen eine nachfrage nach neuen standards, besseren zahlungssytemen sowie verbesserten systemen für die lieferung und qualitätskon trolle
l'éducation et le travail se fondront l'un souligne le besoin d'un logiciel capable d'étudier dans l'autre tout comme l'industrie du divertisse et d'interpréter indépendamment les informations ment et des jeux sera liée à l'apprentissage.

bahnbrechende neue standards lassen auf mehr e­commerce in europa hoffen
de nouvelles normes suscitent l'espoir d'une intensification du commerce électronique en europe

er wird die verordnung förmlich annehmen, sobald eine endgültige einigung über die neue finanzielle vorausschau erzielt wurde.
le conseil adoptera formellement le règlement dès qu'un accord définitif aura été conclu sur les nouvelles perspectives financières.

ceta – ein handelsabkommen, das neue standards für den welthandel setzt
le ceta, un accord commercial qui fixe une nouvelle norme pour le commerce mondial