Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
beschichtungssystem nach einem oder mehreren der vorangegangenen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das beschichtungssystem eine sandwich-förderbandbaugruppe (42) aufweist.
système de revêtement, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit système de revêtement comprend un assemblage (42) comprenant des courroies de transport de type sandwich.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
förderbandbaugruppe (10) nach anspruch 21, wobei das endlosförderband (12) so ausgelegt ist, dass es den gesamten bandpfad abdeckt.
ensemble de transporteur (10) selon la revendication 21, dans lequel la courroie de transporteur sans fin (12) est conçue pour entraîner la courroie sur tout son trajet.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ein kurvenmodul für eine modulare förderbandbaugruppe, wobei das kurvenmodul (22) die folgenden bestandteile umfasst: ein paar zueinander beabstandeter seitenwände (131), die einen abschnitt eines bandpfads zwischen sich begrenzen; zueinander beabstandete querstreben (132), die die seitenwände (131) miteinander verbinden; bandträger (134), die an den querstreben (132) gehaltert sind, um ein förderband (12) zwischen den zueinander beabstandeten seitenwänden zu haltern; dadurch gekennzeichnet, dass die zueinander beabstandeten seitenwände (131) sich um eine senkrecht zum bandpfad verlaufenden achse bogenförmig biegen lassen und so wenigstens eine kurve des bandpfades definieren.
module de tournant à rayon pour un ensemble de transporteur modulaire, ledit module de tournant à rayon (22) comprenant : une paire de parois latérales espacées (131) définissant une partie d'un trajet de courroie entre les deux ; des traverses espacées (132) raccordant les parois latérales (131) ; des supports de courroie (134) montés sur les traverses (132) pour supporter une courroie de transporteur (12) entre les parois latérales espacées ; caractérisé en ce que les parois latérales espacées (131) peuvent être cintrées selon un arc autour d'un axe perpendiculaire au trajet de courroie pour définir au moins un tournant à rayon du trajet de courroie.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :