Vous avez cherché: fünfundzwanzig (Allemand - Français)

fünfundzwanzig
25

von fünfzehn auf fünfundzwanzig
l'europe élargie pourra fonctionner efficacement si desprocessus de décision plus simples et plus rapides sontimaginés.

fünfundzwanzig jahre erfahrung mit den
les sept sous-comités n'étaient pas

die cd enthält fünfundzwanzig lektionen.
le cd lui offre pas moins de vingt-cinq leçons.

vor fünfundzwanzig jahren stürzten videoaufnah­
pant à tout contrôle et à l'abri des lois nationales.

dies bedeutet fünfundzwanzig minuten aussprache.
nous aviserons ensuite de ce qu'il y a lieu de faire.

das gericht besteht aus fünfundzwanzig mitgliedern.
le tribunal est formé de vingt-cinq juges.

1 in der eu der fünfundzwanzig: 9,77 %.
dans une union à 25: 9,77%.

damit ergebe sich ein pass für fünfundzwanzig staaten.
d'où un déséquilibre qui a été à l'origine des problèmes.

in sieben der fünfundzwanzig mitgliedstaaten war die bilanz positiv.
sept pays sur les vingt-cinq États membres ont enregistré un solde positif.

die fünfundzwanzig workstations sollten auf fünf gruppen aufgeteilt werden.
les vingt­cinq postes de travail doivent être répartis en cinq équipes.

in der union der fünfundzwanzig lassen sichdrei ländergruppen unterscheiden:
dans l’union à 25, on retrouve troisgroupes de pays:

zwölf der fünfundzwanzig eu-mitgliedstaaten bilden derzeit die eurozone.
douze des 25 etats membres de l’ue font actuellement partie de la zone euro.

bei einer fristüberschreitung von über fünfundzwanzig tagen ist der antrag ungültig.
en cas d'un retard de plus de vingt-cinq jours, la demande est irrecevable.

zwanzig der fünfundzwanzig regierungen haben ebenfalls ihre unterschrift darunter gesetzt.
vingt des vingt-cinq États membres l’ ont également signé.

könnten sie bitte das wort „fünfundzwanzig" in alle cemeinschaftssprachen übersetzen?
pourriez­vous, s'il vous plaît, traduire le mot «vingt­cinq» dans toutes les langues de l'union ?

fünfundzwanzig patienten beendeten die studie und nahmen anschließend an einer erweiterungsstudie teil.
vingt-cinq patients ont terminé la première étude puis ont participé à l’étude d’extension.

ab mai 2004 gilt dies nicht wie bisher für fünfzehn, sondern für fünfundzwanzig mitgliedstaaten.
À partir du mois de mai 2004, tel ne sera plus le cas pour 15, mais pour 25 États membres.

elektrisches kabel nach einem der vorhergehenden ansprüche, welches fünfundzwanzig leitfähige litzen umfaßt.
câble électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant vingt-cinq brins conducteurs.

einhundert und fünfundzwanzig jahre haben gezeigt: esperanto ist viel mehr als nur eine sprache.
cent-vingt-cinq ans l'ont démontré : l'espéranto est beaucoup plus qu'une langue.