Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die lichter der beiden kerzen flackerten unruhig.
la mèche des deux bougies tremblait.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
karl sah zu, wie die gelben flammen flackerten. der lichtschimmer machte ihm die augen müde.
charles les regardait brûler, fatiguant ses yeux contre le rayonnement de leur flamme jaune.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
einmal beugte er sich sogar über sie und rief ganz leise: »emma, emma!« er atmete so heftig, daß die flammen der kerzen flackerten ...
emma!» son haleine, fortement poussée, fit trembler la flamme des cierges contre le mur.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vorrichtung nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der luftstrom bewirkt, daß sich die mehreren teile bewegen, wodurch das licht, das davon reflektiert wird, "flackert".
dispositif selon la revendication 8, dans lequel le courant d'air provoque le mouvement de la pluralité de parties, de telle manière que la lumière réfléchie par celles-ci « danse ».
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent