Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
halteelement für flaschenkorken für schaumweine
muselet pour bouchons de bouteilles de vins pétillants
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verfahren zum dichtwirkungsverbessernden imprägnieren von flaschenkorken
procédé pour l'imprégnation des bouchons de bouteilles pour améliorer leur étanchéité
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vorrichtung zur herstellung von drahtkÖrbchen zur sicherung von flaschenkorken
dispositif pour fabriquer des muselets de fil metallique servant a maintenir les bouchons de bouteilles
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
flaschenkorken mit reduzierter trichloranisolfreisetzung und verfahren zu seiner herstellung
bouchon en liège ayant un dégagement réduit de trichloranisole et procédés de sa fabrication
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auf silikone basierendes präparat zum ungiftigen bleichen von flaschenkorken.
préparation à base de silicones pour le blanchiment non toxique de bouchons en liège.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ein nützliches nebenprodukt: aus der rinde der korkeiche hergestellte flaschenkorken bewahren die qualität des weins.
une activité complémentaire. les écorces des arbres seront transformées en bouchons qui préserveront la qualité de nos meilleurs vins.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dies hätte letztlich zu dem absurden fall führen können, daß ein weinhändler aus bordeaux zwecks billigen einkaufs spanischer flaschenkorken diese über hamburg bezieht.
cela aurait pu donner lieu à des situations absurdes: un marchand de vins de bordeaux désireux d'acheter à bon prix des bouchons en espagne pouvant, par exemple, faire transiter cette marchandise par hambourg.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die mikrowellentechnologie verringert den korkgeschmack von wein die verunreinigungen von flaschenkorken so weit, dass sie durch den geschmacks- oder geruchssinn nicht mehr wahrnehmbar sind.
aux micro-ondes et réduit avec succès le taux de contamination des bouchons de bouteille en liège jusqu'à ce qu'ils soient rendus inoffensifs à l'odeur ou au goût.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
„die firma subearus, ein mittelständisches unternehmen, das auf die produktion von flaschenkorken spezialisiert ist, hat beziehungen zu den weinerzeugern aus targovishtegeknüpft.
"subearus est une entreprise detaille moyenne spécialisée dans la production de liège pour bouchons de bouteilles et qui a créédes liens avec les producteurs de vin de targovishte.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent