Vous avez cherché: fluch (Allemand - Français)

fluch
malédiction

fluch der mumie
la malédiction de la momie

segen oder fluch?
un bien ou un mal?

allahs fluch über sie!
prends y garde. qu'allah les extermine!

globalisierung - segen oder fluch?
la globalisation est-elle une bénédiction ou une malédiction?

das ist der fluch des lebens.
c'est la malédiction de la vie.

die globalisierung - segen oder fluch?
la globalisation est-elle une bénédiction ou une malédiction?

sinkende Ölpreise: segen oder fluch
la baisse des prix du pétrole

sie hat oft über unseren fluch gesprochen.
elle a souvent parlé de notre malédiction.

darum allahs fluch über die ungläubigen!
que la malédiction d'allah soit sur les mécréants!

ich werde dich mit einem fluch belegen.
je vais lancer sur toi une malédiction.

so komme gottes fluch über die ungläubigen!
que la malédiction d'allah soit sur les mécréants!

stahl: segen und fluch der modernen architektur
l'acier ; moteur et tourment de l'architecture moderne

die presse kann segen sein und zugleich auch fluch.
theato (ppe). - (de) monsieur le président, il y a lieu cette fois de nommer six membres de la cour des comptes, qui en compte douze.

darum laste der fluch allahs auf den ungläubigen!
que la malédiction d'allah soit sur les mécréants!

allahs fluch möge auf den unrecht-begehenden lasten.
que la malédiction d'allah (frappe) les injustes,

die natur ist für die karibik zugleich segen und fluch.
la nature est à la fois une bénédiction et une calamité pour la région des caraïbes.

der fluch soll auf dir lasten bis zum tage des gerichts."
et malédiction sur toi, jusqu'au jour de la rétribution!»

aber wahrlich, allahs fluch (kommt) über die ungerechten,
que la malédiction d'allah (frappe) les injustes,

das hat sich immer wieder als ein fluch für die menschheit ausgewirkt.
bien souvent, cela a constitué un fléau sans nom pour l'humanité.