Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sir fred catherwood im namen der fraktion der europäischen demokraten.
mais j'aimerais saisir cette occasion pour bien marquer que cette directive sur les jouets concerne de très importants objets d'usage courant avec lesquels presque chacun d'entre nous entre en contact comme père, grand-père, oncle ou autre membre d'une famille.
das fred-projekt in deutschland zielt auf die frühintervention bei
le projet luxembourgeois «msfsolidarité jeunes» fonctionne de manière similaire encollaboration directe avec les juges des enfants et les acteurscompétents en matière de répression.
anfrage nr. 2 von sir fred catherwood: gatt und gap-reform
c'est pourquoi, chers collègues, il faut faire un bond qualitatif dans la mobilisation des énergies européennes et notre objectif doit être dès à présent la création d'une zone de libre-échange.
ich möchte mich bei sir fred catherwood, unserem vizepräsidenten, für diese bemerkung bedanken.
le rapport vise à rendre la transition vers la réunification la plus ouverte, la plus efficace et la plus courte possible.
als beispiel möchten wir ein kürzlich erschienenes interessantes buch von fred hirsch über die gesellschaftlichen grenzen des wachstums erwähnen.
a titre d'exemple, citons un ouvrage récent sur les limites sociales de la croissance, de fred hirsch.
daraus ergibt sich, wie sir fred catherwood hervorhob, daß der dritte teil des dreiecks verschwinden muß.
on peut s'attendre à ce que le franchisage se développe rapidement, au point de devenir aussi important qu'aux etats-unis.
ausarbeitung einer soziotechnischen vorgangsweise fÜr produktionstechnologie (fred. decoster, anact, märz 1989)
vers une demarche sociotechnique en productique (par fréd. decoster, ed. de l'anact, mars 1989)