Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vorrichtung zum beschichten von furnieren mit trägermaterial und mit dieser vorrichtung durchgeführtes verfahren
dispositif pour enduire des placages avec un film support et procédé exécuté avec ce dispositif
sperrholz ist eine holzplatte aus mehreren furnieren; es ist zugleich fest und leicht.
le contreplaqué est un panneau de bois qui se caractérise par une résistance mécanique importante et un faible poids.
stammholz wird zur erzeugung von schnittholz (einschließlich bahnschwellen) und furnieren eingesetzt.
les grumes servent à la production de bois de sciage (y compris les traverses) et de feuilles de placage.
verfahren und vorrichtung zur herstellung von furnieren und von furnierten teilen sowie furniere und furnierte teile
procede et dispositif de fabrication de contreplaques et d'elements contreplaques et contreplaques et elements contreplaques
beim trocknen von furnieren entsteht bei empfindlichen holzarten bisher ein relativ hoher ausschuss durch falten und risse.
le séchage de plaques de bois de placage entraîne traditionnellement pour les essences de bois fragiles un rebut relativement abondant dû aux plis et aux fissures.
beim neuen verfahren zum trocknen von furnieren sind die falten- und rissbildung weitestgehend vermieden und so der ausschuss minimiert.
le nouveau procédé de séchage de plaques de bois de placage selon la présente invention permet d'éviter dans une large mesure la formation de plis et de fissures et, partant, de limiter le rebut.
härter für aminoplast-harze, seine verwendung bei der kaschierung und furnierung von holzwerkstoffen sowie verfahren zum kaschieren und furnieren von holzwerkstoffen
durcisseur pour résines aminoplastes, leur utilisation dans le doublage et le placage de panneaux de bois ainsi qu'un procédé de doublage et placage de panneaux de bois
methode, mehrschichtlaminate mit einer aussenschicht aus qualitÄtsholz oder pflanzenfasergewebe darzustellen, zum furnieren und zum gebrauch in der herstellung von genÄhten gegenstÄnden, und die so erhaltenen produkte
procede servant a realiser des stratifies a couches multiples avec plis externes dans du bois de qualite ou des tissus en matiere vegetale, destines a etre utilises pour le contre-placage et dans la fabrication d'articles cousus, et produits ainsi obtenus
herstellung von halbwaren aus holz herstellung von furnieren und sperrholz herstellung von furnieren herstellung von sperrholz herstellung von holzfaser und spanplatten herstellung von harten und porösen holzfaserplatten herstellung von spanplatten holzvergütung imprägnierung von holz gegen pilze, insekten und feuer
fabrication de panneaux de particules fabrication de bois améliorés fabrication de bois traités contre les champignons, les insectes ou le feu
sperrholz, ausschließlich aus furnieren, mit einer dicke von 6 mm oder weniger (ohne mindestens einer äußeren lage aus tropischem holz oder aus anderem holz als nadelholz)
bois contre-plaqués (autres qu'en bambou) constitués exclusivement de feuilles de bois dont chacune a une épaisseur n'excédant pas 6 mm (à l'exclusion des produits ayant au moins un pli extérieur en bois tropicaux ou en bois autres que de conifères)
sperrholz, ausschließlich aus furnieren, mit einer dicke von 6 mm oder weniger, mit mindestens einer äußeren lage aus anderem holz als nadelholz (ohne aus tropischem holz)
bois contre-plaqués (autres qu'en bambou) constitués exclusivement de feuilles de bois dont chacune a une épaisseur n'excédant pas 6 mm, ayant au moins un pli extérieur en bois autres que de conifères (à l'exclusion des bois tropicaux)