Vous avez cherché: gebraucht, guter zustand (Allemand - Français)

guter zustand der gewässer
bon état des eaux

grenzwert sehr guter/guter zustand
limite très bon — bon

• alle diese gewässer müssen das ziel „guter zustand" erreichen.
• toutes ces eaux doivent, tôt ou tard, atteindre les objectifs relatifs au «bon état» des eaux;

darin wird nämlich verlangt, dass für alle gewässer ein guter zustand erreicht werden muss.
la directive-cadre exige que de bonnes normes doivent être atteintes pour toutes les eaux.

die definition „guter zustand" umfaßt ein gesundes Ökosystem und einen niedrigen verschmutzungsgrad.
un bon état signifie un écosystème sain et un faible niveau de pollution.

hält die haut in einem guten zustand.
agent de foisonnement

auf der grundlage der erfüllung der umweltqualitätsnormen könnte für die anderen prioritären stoffe ein guter zustand erreicht werden.
le bon état chimique serait atteint dès lors que les nqe sont satisfaites pour les autres sp.

sie befindet sich heute in einem guten zustand.
aujourd'hui, elle est en bonne situation.

herausforderungen in bezug auf einen guten zustand der meeresumwelt
défis pour parvenir à un bon état écologique de l'environnement marin

denn unsere europische union ist in keinem guten zustand.
parce que notre union europenne ne va pas bien.

obwohl mein auto recht alt ist, ist es noch in einem guten zustand.
bien que ma voiture soit plutôt vieille, elle est encore en bon état.

dies spiegelt den guten zustand des bestands wider, der seit 2008 ständig zugenommen hat.
c’est le reflet de la bonne santé du stock, qui n’a cessé de croître depuis 2008.

auf den ersten blick sind die wasservorkommen europas also in einem guten zustand.
l'état de l'eau semble à première vue convenable en europe.

bahnanlagen gibt es fast überall im gebiet der eu, und die meisten befinden sichin einem guten zustand.
les infrastructures ferroviaires couvrent une grande partie du territoire de l’ue et sont généralement en bon état.

grenzwert sehr guter/guter zustand für speicherbecken nicht definiert (typen l-m5/7 und l-m8 sind speicherbecken)
la limite très bon – bon n'est pas définie pour les réservoirs (les types lm5/7 et lm8 sont des réservoirs)

andererseits whd in diesem text darauf hingewiesen, daß diese gattung sich in einem guten zustand der erhaltung befindet.
c'est important, vu que 80 pour cent des crédits budgétaires sont gérés dans les États membres.

_ kleine quetschungen und geringfÜgige putzstellen, sofern sie keinen einfluss auf den guten zustand des erzeugnisses haben .
_ de petites meurtrissures et un leger ecretage, a condition qu'ils n'influent pas sur le bon etat du produit .

mit der wasser-rahmenrichtlinie soll erreicht werden, dass alle gewässer in der europäischen union einen guten zustand aufweisen.
la directive-cadre sur l' eau a pour objectif d' améliorer l' état écologique des eaux dans toute l' union européenne.

— haltung in guten zustand — regelmäßige kontrolle — rechtzeitiger ersatz — beachtung der herstellerinformation
— maintien en bon état — contrôles réguliers — remplacement en temps opportun — respect des indications du fabricant

die wasserrahmenrichtlinie hat einen „guten zustand" aller gewässer (grundund oberflächenwasser) bis zum jahre 2010 zum ziel.
la directivecadre dans le domaine de l'eau vise à garantir le «bon état» de l'ensemble des masses d'eau (eaux souterraines et de surface) d'ici à 2010.