Vous avez cherché: geloofwaardig (Allemand - Français)

volgens de commissie werd aangetoond dat deze veronderstellingen geloofwaardig zijn en dat de verwachte financiële resultaten derhalve realistisch zijn.
la commission estime qu'il est démontré que ces hypothèses sont crédibles, et donc que les résultats financiers envisagés sont réalistes.

de commissie meent derhalve dat de vooropgestelde verkoops- en financiële resultaten voor de productie van staalconstructies voorzichtig en geloofwaardig kunnen worden geacht.
la commission estime donc que les hypothèses concernant le volume des ventes et les résultats financiers de l'activité de production de constructions métalliques peuvent être considérées comme prudentes et crédibles.

(260) volgens de commissie is aangetoond dat het geheel van financiële vooruitzichten voor alle van de drie activiteiten van de werf geloofwaardig zijn en dat het herstel van de levensvatbaarheid van de werf op lange termijn door de tenuitvoering van het plan hersteld zal worden.
(260) en ce qui concerne les perspectives financières globales, en relation avec les trois types d'activité du chantier naval, la commission est d'avis qu'il a été démontré qu'elles étaient crédibles et montraient que l'exécution du plan conduirait au retour de la viabilité à long terme du chantier naval.

- het begrotingstekort van slowakije is op een geloofwaardige en duurzame wijze teruggedrongen tot minder dan 3 % van het bbp; de commissie beveelt de raad daarom aan beschikking 2005/182/eg van 5 juli 2004 betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in slowakije [13] in te trekken;
la commission a par conséquent recommandé au conseil d'abroger la décision 2005/182/ce du 5 juillet 2004 constatant l'existence d'un déficit excessif en slovaquie [13],