Vous avez cherché: gespannt (Allemand - Français)

gespannt sein.
tendu

gespannt artesisch
confiné artésien

2) gespannt ist.
4.

ich bin sehr gespannt.
je suis très curieux de le savoir.

wir dürfen gespannt sein.
nous avons le droit d’être impatients.

hier kann man also gespannt sein.
il y a donc matière à suspense.

der handlungsrahmen ist weit gespannt:
les possibilités d'action sont nombreuses:

ich bin auf die antwort gespannt.
c' est plein d' espoir que j' attends sa réponse.

ich bin sehr gespannt und aufgeregt!"
je suis vraiment très impatient !"

ich warte gespannt auf die vorschläge.
je crois que là, maintenant, on est arrivé à un certain nombre de succès en médecine vétérinaire, qui laissent augurer de l'avenir, d'une façon intéressante.

führungsseile müssen selbstverständlich gespannt werden.
les câbles de guidage doivent bien évidemment être tendus.

trotzdem ist die humanitäre lage weiterhin gespannt.
des défis humanitaires significatifs subsistent toutefois.

sicherstellen, dass die folie straff gespannt ist.
s’assurer que le film est tendu.

die situation in burundi bleibt extrem gespannt.
la pré­sence d'éléments armés de l'ex­gouvernement rwandais près de la frontière du burun­

gespannte finanzlage als folge der neuen geschäfte
partie non amortie des affaires nouvelles