Vous avez cherché: handelbaren (Allemand - Français)

- handelbaren wertpapieren,
- titres négociables,

sektor der handelbaren güter
secteur marchand

sektor der nicht handelbaren güter
secteur non marchand

beihilfen in verbindung mit handelbaren umweltzertifikaten
http://ec.europa.eu/competition/state_aid/studies_reports/studies_reports.cfm

eingeschränkter wettbewerb bei nicht handelbaren dienstleistungen;
concurrence limitée dans les services non échangeables

die preise der handelbaren güter müssen sich anpassen.
les prix des biens commercialisables doivent s'adapter.

system zur bestimmung der verfÜgbarkeit eines handelbaren instruments
systeme pour determiner la disponibilite d'un instrument echangeable

verfahren, vorrichtung und schnittstelle zum handeln mitmehreren handelbaren objekten
procede, dispositif et interface pour faire le commerce de multiples objets negociables

generell fiel das beschäftigungswachstum im sektor der handelbaren güter stärker aus.
en général, la croissance de l’emploi a été plus marquée dans le secteur marchand.

es ist wichtig, klar zwischen herkunftsnachweisen und handelbaren zertifikaten zu unterscheiden.
il importe de distinguer clairement les garanties d'origine des certificats échangeables.

die bekämpfung des grenzüberschreitenden handels mit verbotenen oder beschränkt handelbaren waren;
la lutte contre les trafics transfrontaliers de biens soumis à des restrictions ou à des interdictions.

bei kaufkraftparität im bereich der handelbaren güter führt dies zu einer realen wechselkurserhöhung.
sur la base d'une parité de pouvoir d'achat dans le secteur des biens échangés, cela induit une hausse du taux de change réel.

je länger die länder eu-mitglied sind, desto stärker ihre preiskonvergenz bei handelbaren gütern.
la convergence des prix des biens exportables entre États membres est plus forte pour les États membres les plus anciens.

(11) es ist wichtig, klar zwischen herkunftsnachweisen und handelbaren grünen zertifikaten zu unterscheiden.
(11) il importe de bien distinguer les garanties d'origine des certificats verts échangeables.

eine umstellung der handelbaren öffentlichen schuldtitel wird zweifellos dazu führen, daß private schuldtitel über größere beträge nachziehen.
il est certain que cette conversion de la dette publique négociable entraînera celle des dettes privées de gros montant.

unter den makroökonomischen gründen lässt das balassa-samuelson-modell preisunterschiede bei nicht handelbaren gütern erwarten.
parmi les explications macro-économiques, le modèle de balassa-samuel-son prédit l'existence d'écarts de prix pour les biens non exportables.

handelbare kredite:
crédits négociés: