Vous avez cherché: herausziehbarem (Allemand - Français)

kÄltegerÄt mit herausziehbarem lagerguttrÄger
dispositif refrigerant muni d'un support pour produit stocke amovible

elektrischer wippenschalter mit herausziehbarem sperrschlüssel.
commutateur électrique à bascule ayant une clé de verrouillage amovible.

verkaufskÜhlmÖbel mit herausziehbarem stirling-kÜhlmodul
presentoir a module de refrigeration stirling coulissant

bilderzeugungsvorrichtung mit herausziehbarem rahmen für prozesskartuschen
appareil de formation d'images avec un châssis extractible pour des unités de traitement

elektrische verteilungseinrichtung mit herausziehbarem Überspannungsableiter mit sicherung.
installation électrique de distribution ayant un para-foudre amovible avec fusible.

anzeige-vorrichtung mit herausziehbarem projektions-schirm
dispositif d'affichage avec ecran de projection extractible

mit dem flachen und leichten lapdesk haben sie es dank angenehmer wärmeabschirmung und herausziehbarem mauspad kühl und komfortabel, wo immer sie ihr notebook verwenden.
protège-portable fin et léger qui vous permet de garder la tête froide sans renoncer au confort et de vous servir de votre souris quel que soit l'endroit où vous utilisez votre ordinateur portable.

1. kupplungsvorrichtung an bestimmungsgemäß einzeln zu verwendenden, bei nichtgebrauch teilweise ineinanderschiebbaren und dadurch in platzsparender stapelposition zu einer batterie zusammenstellbaren transportwagen (10), wie einkaufswagen, kofferkulis oder dergleichen zum festen, jedoch wahlweise lösbaren verbinden jeweils in der stapelposition benachbart stehender transportwagen, mit einer kupplungsmechanik (15), die eine nur nach einwurf eines münzpfandes (48) in eine einen eingekuppelten stecker (22) freigebende entriegelungsstellung betätigbare verrastung besitzt, wobei der stecker (22) einer kupplungsvorrichtung eines transportwagens an einem in der stapelposition jeweils benachbarten transportwagen einkuppelbar ist und das zum entkuppeln erforderliche münzpfand (48) beim entkuppeln eines steckers (22) wieder freigegeben wird, wobei ein von hand betätigbares entriegelungsorgan (28. 40) zum betätigen der verrastung (50) in eine einen eingekuppelten stecker (22) freigebende stellung und diese verrastung nur über ein eingeworfenes und zwischen dem entriegelungsorgan (28,40) und der verrastung (50) eine wirkverbindung herstellendes münzpfand (48) miteinander kuppelbar sind, wobei das eingeworfene münzpfand (48) in einem einwurfschacht (25) mittels eines in abhängigkeit von einem erneuten einkuppeln eines stekkers (22) aus seiner sperrlage herausziehbarem sperrstift (41) in einer lage zwischen einem mit dem entriegelungsorgan (28) wirkverbundenen schieber (40) und einer die verrastung bildenden sperrklinke (50) gehalten ist, die zwischen einer einen eingekuppelten stekker in der kupplungslage verrastenden und freigebenden stellung verschwenkbar und durch federkraft in ihrer verrastungslage gehalten ist, wobei die betätigung des aus seiner sperrlage im einwurfschacht (25) herausziehbaren sperrstiftes (41) mittels eines magneten (42) erfolgt, der seinerseits in abhängigkeit vom einkuppeln eines steckers (22) mit spannung von einer spannungsquelle (68) beaufschlagbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß in der elektrischen schaltverbindung zwischen der spannungsquelle (68), die intern angeordnet ist, und dem magneten (42) zur betätigung des aus dem einwurfschacht (25) herausziehbaren sperrstiftes (41) ein schaltelement angeordnet ist und letzteres von einer mit einem empfangsteil (72) ausgerüsteten steuerelektronik (76) in der weise steuerbar ist, daß eine spannungsbeaufschlagung des magneten nur bei empfang eines steuersignals durch den empfangsteil der steuerelektronik stattfindet, wobei das steuersignal nur bei rückverbringung des transportwagens (10) in einen vorbestimmten parkraum erzeugt wird.
1. dispositif d'accouplement installé sur des chariots de transport (10), comme par exemple des chariots pour porter des marchandises achetées, des chariots pour porter des bagages ou analogues, qui doivent être utilisés individuellement conformément à des spécifications, peuvent être imbriqués partiellement les uns dans les autres lors de leur non-utilisation et peuvent être rassemblés de ce fait dans une position imbriquée peu encombrante en formant une batterie de chariots, et utilisés pour raccorder de façon fixe, mais d'une manière détachable à volonté, des chariots de transport situés respectivement dans une position imbriquée voisine, et comportant un système mécanique d'accouplement (15), qui possède un dispositif de verrouillage pouvant être amené, uniquement après l'introduction d'une pièce de monnaie de garantie (48), dans une position déverrouillée libérant un connecteur (22) accouplé, et dans lequel le connecteur (22) d'un dispositif d'accouplement d'un chariot de transport peut être accouplé à un chariot de transport respectivement voisin dans la position imbriquée et la pièce de monnaie de garantie (48) nécessaire pour le désaccouplement est à nouveau libérée lors du désaccouplement d'un connecteur (22), et dans lequel un organe de déverrouillage (28,40), qui peut être actionné manuellement et sert à amener le dispositif de verrouillage (50) dans une position libérant un connecteur (22) accouplé, et ce dispositif de verrouillage peuvent être accouplés entre eux uniquement par l'intermédiaire d'une pièce de monnaie de garantie (48), qui est introduite et établit une liaison active entre l'organe de déverrouillage (28,40) et le dispositif de verrouillage (50), et dans lequel la pièce de monnaie de garantie introduite (48) est maintenue dans un logement d'introduction (25) à l'aide d'une tige de blocage (41), qui peut être dégagée de sa position de blocage en fonction d'un nouvel accouplement d'un connecteur (22), dans une position qui est située entre un poussoir (40), raccordé selon une liaison active à l'organe de déverrouillage (28), et un cliquet de blocage (50) formant le dispositif de verrouillage et qui peut pivoter entre une position verrouillant un connecteur accouplé, dans la position d'accouplement, et une position de libération de ce connecteur et est maintenu, par la force d'un ressort, dans sa position de verrouillage, et dans lequel l'actionnement de la tige de blocage (41), pouvant être ressortie de sa position de blocage dans le logement d'insertion (25), s'effectue à l'aide d'un aimant (42) qui, pour sa part, peut être chargé par une tension produite par une source de tension (68), en fonction de l'accouplement d'un connecteur (22), caractérisé par le fait qu'un élément de commutation est disposé dans la liaison électrique de commutation entre la source de tension (68), qui est disposée de façon interne, et l'aimant (42) servant à actionner la tige de blocage (41) pouvant être retirée du logement d'insertion (25) et que cet élément de commutation peut être commandé par une unité électronique de commande (76) équipée d'une partie de réception (72), de telle sorte qu'une charge de l'aimant avec une tension se produit uniquement lors de la réception d'un signal de commande par la partie de réception de l'unité électronique de commande, le signal de commande étant produit uniquement lors du retour du chariot de transport (10) dans un espace de rangement prédéterminé.