Vous avez cherché: ich dien (Allemand - Français)

ich diene nicht dem, dem ihr dient
je n'adore pas ce que vous adorez.

ich diene nicht dem, was ihr dient,
je n'adore pas ce que vous adorez.

und ihr dient nicht dem, dem ich diene.
et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.

und ihr seid nicht diener dessen, dem ich diene.
et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.

und ihr werdet nicht diener dessen sein, dem ich diene.
et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.

denn diese nacht ist bei mir gestanden der engel gottes, des ich bin und dem ich diene,
un ange du dieu à qui j`appartiens et que je sers m`est apparu cette nuit,

denn gott ist mein zeuge, welchem ich diene in meinem geist am evangelium von seinem sohn, daß ich ohne unterlaß euer gedenke
dieu, que je sers en mon esprit dans l`Évangile de son fils, m`est témoin que je fais sans cesse mention de vous,

ich danke gott, dem ich diene von meinen voreltern her in reinem gewissen, daß ich ohne unterlaß dein gedenke in meinem gebet tag und nacht;
je rends grâces à dieu, que mes ancêtres ont servi, et que je sers avec une conscience pure, de ce que nuit et jour je me souviens continuellement de toi dans mes prières,

sag: o ihr menschen, wenn ihr über meine religion im zweifel seid, so diene ich nicht denjenigen, denen ihr anstatt allahs dient, sondern ich diene allah, der euch abberuft.
dis: «o gens! si vous êtes en doute sur ma religion, moi, je n'adore point ceux que vous adorez en dehors d'allah; mais j'adore allah qui vous fera mourir.