Vous avez cherché: interkonnektivität (Allemand - Français)

netzzugang und interkonnektivität
accès au réseau et interconnexion

interkonnektivität und netzoptimierung,
l'interconnectivité et l'optimisation du réseau,

interkonnektivität im bereich der
■ de nouvelles entrées dans les catégories précitées

d) interoperabilität und interkonnektivität;
d) l'interopérabilité et l'interconnexion;

offene systeme und interkonnektivität.
systèmes ouverts et interconnectivité.

stärkung der basisinfrastrukturen und interkonnektivität;
le renforcement des infrastructures de base et l'inter-connectivité;

und interkonnektivität dieser systeme entstehen.
du point de vue de la technologie, il faut consi

stärkung der regionalen integration und interkonnektivität
renforcer l'intégration régionale et l'interconnectivité

optimierung der integration und interkonnektivität der verkehrsträger und steigerung der interoperabilität
optimiser l’intégration et l'interconnexion des modes de transport et renforcer l’interopérabilité

ausbau der interkonnektivität der bildungs- und forschungsgemeinschaften der beiden regionen;
accroître la capacité d'interconnexion entre les communautés des chercheurs des deux régions,

weitere vorbereitungen mit blick auf die interkonnektivität der informationstechnologischen systeme mit denen der eu.
continuer les préparatifs en vue de l’interconnectivité des systèmes informatiques avec ceux de l’union européenne.

die bestehenden it-systeme operieren mit einem hohen grad an interkonnektivität und interoperabilität.
les systèmes it existants sont opérés à un haut niveau d’interconnexion et d’interopérabilité.

2.12.2 in der mitteilung werden richtigerweise auch die konvergenz und die interkonnektivität erörtert.
2.12.2 c'est à juste titre que la communication aborde la problématique de la convergence et de l'interconnexion.

daraus lässt sich ableiten, dass das europäische parlament besonderes augenmerk auf intermodalität und interkonnektivität legen sollte.
on peut donc affirmer que l’intermodalité et l’interconnectivité devraient être des priorités pour le parlement européen.

optimierung der integration und interkonnektivität der verkehrsträger und steigerung der interoperabilität von verkehrsdiensten bei gleichzeitiger gewährleistung der zugänglichkeit der verkehrsinfrastrukturen.
optimiser l'intégration et l'interconnexion des modes de transport et renforcer l'interopérabilité des services de transport, tout en assurant l'accessibilité des infrastructures de transport.

hinreichende fortschritte bei der entwicklung sämtlicher systeme für die it-interkonnektivität auf der grundlage einer umfassenden und kohärenten strategie.
sur la base d’une stratégie globale et cohérente, réaliser des avancées suffisantes en matière d’interconnectivité entre tous les systèmes informatiques.

außerdem können dadurch schwerpunktmäßig sowohl die interkonnektivität der verschiedenen verkehrsarten als auch alternativen zum straßenverkehr im interesse einer nachhaltigen entwicklung gefördert werden.
cela permet aussi de mettre l’accent sur l’interconnectivité entre modes de transport et de favoriser d’autres modes que la route dans l’intérêt du développement durable.

(g) die zahl für island ist abhängig davon, dass sich an der interkonnektivität mit anderen elektrizitätssystemen nichts ändert.
(g) le chiffre pour l’islande est valable pour autant qu’il n’y ait pas de changements en matière d’interconnexion avec d’autres réseaux électriques.

darüber hinaus sollte serbien und montenegro im bereich transport und energie für die interkonnektivität und interoperabilität geeigneter infrastrukturen sorgen und seine verpflichtungen aus dem vertrag zur südosteuropäischen energiegemeinschaft erfüllen.
en outre, dans le domaine du transport et de l’énergie la serbie et le monténégro devraient garantir l'interconnexion et l'interopérabilité des infrastructures concernées et mettre en œuvre leurs engagements dans le cadre du traité établissant une communauté de l’énergie des pays de l’europe du sud-est.

bei den netzgebundenen industrien wurde die marktöffnung noch nicht voll verwirklicht, so dass sich der angestrebte nutzen in bezug auf effizienz, interkonnektivität und versorgungssicherheit in der eu noch nicht eingestellt hat.
l’ouverture du marché dans les industries de réseau n’est pas encore entièrement achevée et les avantages liés à l’efficacité, l’interconnectivité et la sécurité d'approvisionnement au sein de l'union ne sont pas encore perceptibles.