Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
iskra mikhaÏlova stellvertreter/stellvertreterin des ministers für regionalentwicklung und öffentliche arbeiten
maria divizieva vice-ministre de l’administration publique et de la réforme administrative
frau lisbeth rydefjÄrd, ledamot i landstingsstyrelsen, jönköpings läns landsting, als nachfolgerin von herrn aldo iskra,
mme lisbeth rydefjÄrd, ledamot i landstingsstyrelsen, jönköpings läns landsting, en remplacement de m. aldo iskra,
infolge des todes von herrn anders gustÂv sowie des ablaufs des mandats von frau catarina tarras wahlberg und herrn aldo iskra sind drei sitze von mitgliedern im ausschuss der regionen frei geworden.
trois sièges de membres du comité des régions sont devenus vacants à la suite du décès de m. anders gustÂv et de la fin des mandats de mme catarina tarras-wahlberg et de m. aldo iskra.
- gestützt auf den von der fachkommission 7 am 3. oktober 2000 angenommenen stellung nahmeentwurf (cdr 316/2000 com 7/027 - berichterstatter: herr iskra (s-ppe)) verabschiedete auf seiner 36. plenartagung am 13./14. dezember 2000 (sitzung vom 14. dezember) einstimmig folgende stellungnahme:
- le projet d'avis adopté par la commission 7 le 3 octobre 2000 (cdr 316/2000) (rapporteur : m. aldo iskra (sv-ppe)); a adopté, lors de sa 36ème session plénière des 13 et 14 décembre 2000 (séance du 14 décembre 2000), l'avis suivant à l'unanimité.