Vous avez cherché: konstruktionssicherheit (Allemand - Français)

konstruktionssicherheit und entwurfsverfahren, insbesondere im hinblick auf brand- und erdbebensicherheit
sûreté structurale et méthodes de conception, notamment pour la résistance aux incendies et aux secousses sismiques;

anwendung von datenverarbeitungsmechanik stehen und auf die zustimmung von den auf die konstruktionssicherheit. darüber hinaus
40 i actuellement soumises à discussion pour d'accident grâce à des essais de précision au choc

im mittelpunkt dabei standen fragen wie konstruktionssicherheit, betriebs- und Überwachungsbedingungen und die allgemeine organisation der betriebsicherheit.
cette assistance cible les domaines de la sûreté de conception, les conditions de fonctionnement et de surveillance et l’organisation générale de la sûreté opérationnelle.

es beschäftigt sich mit bereichen, wie betriebssicherheit, kurzfristigen technischen verbesserungen (studien zur konstruktionssicherheit und lieferung von ausrüstungen an kernkraftwerke) und der ausarbeitung von gesetzlichen regelungen.
il porte sur des domaines tels que la sécurité d'exploitation, les améliorations techniques à court terme (études de sécurité de conception et livraisons d'équipement aux centrales nucléaires) ou la mise au point d'un cadre réglementaire.

in einer untersuchung der konstruktionssicherheit von anlagen in der ehemaligen sowjetunion und der verstärkung wirklich unabhängiger aufsichtsbehörden, die sowohl die betreiber als auch die atomindustrie überwachen können, und als viertes in einer beihilfe zur lösung der behandlungs- und lagerungsprobleme bei radioaktiven abfällen.
en synthèse, nous proposons, en premier lieu, la reconnaissance de la liberté d'expression, en second lieu, le pluralisme des moyens de diffusion, pluralisme qu'il faut sauvegarder à tout prix, enfin, une liberté d'information qui protège tant l'éthique professionnelle des médias que le secret des sources d'informations indispensables à l'exercice de leurs activités.

die programmbewerter sind mit dem erfolg der tacis-projekte für konstruktionssicherheit zufrieden und es wurde befunden, daß die prioritäten des tacis-programms im einklang mit der liste der sicherheitsmängel standen, die durch die internationale atomenergie-organisation festgehalten wurden.
les experts du programme sont satisfaits de la réussite des projets tacis de sécurité de conception et ont estimé que les priorités du programme tacis correspondaient aux carences identifiées par l'agence internationale de l'energie atomique.