Vous avez cherché: mitgelieferten netz oder autoadapter ansc... (Allemand - Français)

netz- oder ladegerät
unité d'alimentation électrique et de chargement

netz oder zaun mit retroreflektierenden streifen
treillis ou barriere comportant des bandes retroreflechissantes

netz- oder kettenartige gleitschutzvorrichtung für fahrzeugräder.
dispositif antidérapant en forme de filet ou de chaîne pour roues de véhicule.

verfahren zur natürlichen, netz- oder verbrauchergeführten kommutierung
procédé de commutation naturelle pilotée par le réseau ou par la charge

schaltungsanordnung für eine bedarfsweise netz- oder ferngespeiste fernsprechstation.
dispositif pour l'alimentation, selon les besoins, par le réseau ou à distance d'un poste d'abonné.

3 2.3 langfristige netz- oder von mehr als 10 jahren
alors que dans les prévisions à court ou moyen terme, il est permis de penser que les relations fonctionnelles et les paramètres resteront constants, il n'en va pas de même pour le long terme.

verfahren und schaltung zur anzeige der verbindung zwischen einem tragbaren funkgerÄt und einem freisprech- oder autoadapter
procede et dispositif d'indication de l'etat operationnel ou non operationnel du branchement d'un poste radio portable sur l'ensemble mains libres d'un vehicule

ein einheitliches elektronisches netz oder eine plattform elektronischer netze zwischen den mitgliedstaaten.
d'un réseau électronique unique, ou d'une plate-forme de réseaux électroniques reliant les États membres.

Überwachungsanordnung für die unausgeglichenheit der elektrischen leistung in einem elektrischen netz oder einer installation
dispositif de surveillance du deséquilibre de la puissance électrique appelée sur les lignes conductrices d'un réseau électrique alternatif ou d'une installation intérieure triphasé

3 kunden können skype nur im 3 netz oder beim roaming in einem 3 schwesternetz verwenden.
seuls 3 clients peuvent utiliser skype on 3 ou un réseau associé.

b) ein einheitliches elektronisches netz oder eine plattform elektronischer netze zwischen den mitgliedstaaten.
b) d'un réseau électronique unique, ou d'une plate-forme de réseaux électroniques reliant les États membres.

3.2.2 mittelfristige netz- oder korridorstudien über einen zeitraum von 2 bis 10 jahren
la méthodologie de la prévision n'a cessé d'évoluer et continuera encore à évoluer.

die verpflichtung zur zusammenschaltung von netzen oder netzeinrichtungen.
d'interconnecter des réseaux ou des ressources de réseau.

dämmplatte nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das offenporige gebilde durch ein netz oder gitterartiges versteifungsmaterial gebildet ist.
panneau isolant selon la revendication 1, caractérisé en ce que la formation à pores ouverts est formée par un matériau rigidifiant de type grillage ou grille.

verfahren zum schutz eines netzes oder einer anlage vor Überspannungen sowie spannungsbegrenzungsschaltung
procede de protection d'un reseau ou d'une installation contre les surtensions, et circuit limiteur de surtension

„ladeeinheit (uld)“: jede art von luftfahrzeugbehälter, luftfahrzeugpalette mit netz oder luftfahrzeugpalette mit netz über einem iglu.
«unité de chargement»: tout type de conteneur pour aéronef, palette d’aéronef avec un filet, ou palette d’aéronef avec un filet tendu au-dessus d’un igloo.

eine vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das gewebeähnliche material (9) ein netz oder ein gewirk ist.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit matériau semblable à un tissu (9) est un filet ou une gaze.

flüssigkristallanzeigevorrichtung nach anspruch 1, wobei das klebematerial in form eines netzes oder einer matrix gebildet ist.
dispositif d'affichage à cristaux liquides selon la revendication 1, dans lequel ledit matériau adhésif est formé selon une configuration de maille ou de matrice.

die entwicklung von netzen oder organisationen, die die opfer auf europäischer ebene vertreten können unterstützt;
le développement de réseaux ou d'organisations aptes à représenter les victimes au niveau européen ;

ein signalgeber an jedem ende des netzes (oder der zusammen-gesetzten netze)
200 m, un dispositif acoustique étant fixé à chaque extrémité du filet (ou éventuellement aux deux extrémités de plusieurs filets solidarisés)