Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lösungsmittel zur volumenverminderung von polystyrolschaumstoff, methoden und vorrichtung zur bearbeitung von polystyrol
solvant pour réduire le volume la mousse de polystyrène, méthode et appareil permettant de traiter des polystyrènes
polystyrolschaumstoff, der nur mit co2 als treibmittel hergestellt wird und verfahren zu seiner herstellung
mousse styrénique faite uniquement avec du co2 comme agent gonflant et procédé de préparation
vorrichtung zur gleichzeitigen herstellung insbesondere unterschiedlicher formlinge aus gesintertem polystyrolschaumstoff mit austauschbaren formwerkzeugen.
dispositif pour la production simultanée, notamment de différentes pièces moulées en mousse polystyrène frittée, avec outils échangeables.
polystyrolschaumstoff-folie nach anspruch 6 mit einem ungeschäumten film auf beiden großen flächen.
une feuille de polystyrène moussé de la revendication 6, qui a une pellicule non moussée sur les deux surfaces principales.
polystyrolschaumstoff-folie nach anspruch 4, die 0,005-0,9 gewichtsprozent füllstoff enthält.
une feuille de polystyrène moussé de la revendication 4, qui a 0,005 à 0,9 pour cent en poids d'une charge.
9. verfahren nach anspruch 8, worin besagtes, für mikrowellen durchlässiges material aus polystyrolschaumstoff und leim besteht.
9. procédé selon la revendication 8, dans lequel ladite matière transparente aux micro-ondes est constituée de mousse de polystyrène expansée et de colle.
polystyrolschaumstoff-folie nach anspruch 1, wobei die gummikomponente in einer menge von 1 bis 10 gewichtsprozent vorliegt.
une feuille de polystyrène moussé de la revendication 1, dans laquelle le composant en caoutchouc est présent en une quantité de 1 à 10 pour cent en poids.
polystyrolschaumstoff-folie nach anspruch 6 oder anspruch 7, bei dem der ungeschäumte film eine dicke von 5-600 µm aufweist.
une feuille de polystyrène moussé de la revendication 6 ou de la revendication 7, dans laquelle la pellicule non moussée a une épaisseur de 5 à 600 µm.
ventilator (1) nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der einsatz (15) aus polystyrolschaumstoff hergestellt ist.
ventilateur (1) selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'insert (15) est fabriqué en mousse de polystyrène.
schaumstoff nach anspruch 22, bei dem es sich um einen polystyrolschaumstoff handelt, wobei das polystyrol ein gewichtsgemitteltes molekulargewicht im bereich von 125.000 bis 300.000 besitzt.
mousse conforme à la revendication 22, qui est une mousse de polystyrène, lequel polystyrène présente une masse molaire moyenne en poids située dans l'intervalle allant de 125 000 à 300 000.
schaumstoff nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem es sich um einen polystyrolschaumstoff handelt, wobei das polystyrol ein gewichtsgemitteltes molekulargewicht im bereich von 125.000 bis 300.000 besitzt.
mousse conforme à l'une des revendications précédentes, qui est une mousse de polystyrène, lequel polystyrène présente une masse molaire moyenne en poids située dans l'intervalle allant de 125 000 à 300 000.
polystyrolschaumstoff-folie nach einem der ansprüche 6-8, bei dem der ungeschäumte film polystyrol, polyethylen, hochschlagzähes polystyrol, polypropylen oder polyethylenterephthalat ist.
une feuille de polystyrène moussé selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, dans laquelle la pellicule non moussée est un polystyrène, polyéthylène, polystyrène à haute résistance au choc, polypropylène ou polyéthylène téréphtalate.
vorrichtung nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die rückwand (61) aus einem geschlossenporigen, hartverschaltem polystyrolschaumstoff und einem krafteinleitungselement aus einem extra harten duraluminium besteht.
dispositif selon la revendication 12 caractérisé en ce que la paroi arrière (61) est composée de mousse polystyrène aux pores fermés et au revêtement dur et d'une pièce d'introduction de force en duralumin extra dur.