Vous avez cherché: realschule (Allemand - Français)

realschule
classes d'enseignement court

realschule.
Études secondaires moyennes.

rs = realschule
eps = ecole primaire supérieure

- realschule (6 jahre)
ecole principale (5 ans) ecole moyenne (6 ans)

höhere schule und realschule für forst- und bodenkultur
ecole nationale de sylviculture et de génie rural

auch in der realschule können sie zusätzliche deutschkurse besuchen.
on peut identifier plusieurs cas de figure concernant l'homogénéité de l'offre éducative.

sekundarstufe, hauptschule, realschule und gymnasium, gelehrt werden.
un enseignement de la langue et de la culture d'origine dispensé à raison de 3 h./semaine pendant toute la durée de l'obligation scolaire ne permettra pas d'atteindre un niveau de connaissance identique à celui que l'enfant aurait atteint dans son pays.

- in brandenburg die gesamtschule und das gymnasium sowie die realschule
— dans le brandebourg: le collège polyvalent («gesamtschule») et le lycée ainsi que le collège secondaire («realschule»);

die realschule vermittelt ihren schülern eine erweiterte allgemeine bildung.
la realschule offre aux élèves un enseignement général étendu.

die realschule vermittelt ihren schülern eine über die hauptschule hinausge-
l'objectif de l'école primaire est de donner aux élè

am ende des bildungsgangs können die schüler die abschlussprüfung der realschule ablegen.
pour l’éducation des adultes, l’âge est le seul critère d’admission.

auch die realschule hat im verhältnis zu den hauptschulen eine relative bedeutungssteigerung erfahren.
même le collège secondaire («realschule») a gagné en importance relative comparativement à la «hauptschule».

die realschule bereitet ihre schüler auf aufgaben mit erhöhten anforderungen an selbständigkeit, verantwortung und
"sehr gut"= 1 (très bien) la note "sehr gut" doit être donnée à l'élève dont les performances correspondent de façon exceptionnelle aux exigences requises.

schuljahr reicht, die realschule, vom 5. bzw. 7. bis zum 13. schuljahr.
4ème année de scolarité et, à berlin, jusqu'à la 6ème année.

im hinblick auf die unter richtsfächer wird auf die beschreibung der haupt schule und der realschule verwiesen.
les matières enseignées sont les mêmes qu'à la hauptschule et à la realschule.

bis 1976 gab es in dänemark ein dreigliedriges schulsy­ stem mit den zweigen hauptschule, realschule und gym­ nasium.
jusqu'en 1976, le système d'enseignement danois était triple : école supérieure, cours complémentaire, lycée.

auf der gemeinsamen grundschule bauen die allgemeinbildenden sekundärschulen auf: die hauptschule, die realschule und das gymnasium.
toutes ces matières sont obligatoires, encore que, selon le land considéré, les cours portant sur l'éducation artistique et les travaux manuels soient traités comme une seule ou deux matières.

abweichend von den übrigen schularten des sekundarbereiches umfaßt das curriculum der gesamtschule die bildungsangebote der hauptschule, realschule und des gymnasiums.
les matières obligatoires enseignées à la realschule sont l'allemand, une langue étrangère (généralement l'anglais), les mathématiques, la biologie, la chimie, la physique, la géographie, l'histoire, les sciences politiques, la religion, la musique, les arts et les sports.

die realschule umfaßt in der normalform die jahrgangsstufen 5 bis 10 (in den ländern mit schulformunabhängiger orientierungsstufe 7 bis 10).
le transfert d'une école primaire à un autre type d'école se fait généralement à la fin de la 4e année (à la fin de la 6e année à berlin).

schularten mit einem bildungsgang, die in der regel als hauptschule, realschule und gymnasium organisiert sind und in der mehrzahl der länder angeboten werden,
la berufsfachschule, d'une durée de deux ans et accessible aux détenteurs du certificat de fin d'études de la realschule, prépare les élèves à l'obtention d'un diplôme d'assistant diplômé de l'État (staatlich geprüfter assistent).