Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
buttermilch ist ein nebenprodukt der butterherstellung und molke ein nebenprodukt der käseherstellung.
par babeurre, on entend le sous-produit de la fabrication du beurre et par lactosérum, le sous-produit de caillés.
verfahren zur herstellung eines buttermilch zugehÖrigen,wohlschmeckenden molkereiprodukts und verarbeitetes molkereiprodukt
procede de production d'un produit laitier de gout agreable associe au babeurre et produit laitier traite
verfahren nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das fettkonzentrat buttermilch oder molke ist.
procédé tel que revendiqué dans la revendication 9, caractérisé en ce que le concentré gras est du beurre de lait ou petit-lait.
verfahren gemäss anspruch 6, worin die emulgatorhaltige flüssigkeit butterserum oder süsse buttermilch ist.
procédé selon la revendication 6, dans lequel le liquide contenant des émulsifiants est du sérum butyrique de babeurre doux.
verfahren nach einem der vorausgehenden ansprüche zur herstellung von käse, buttermilch, sauerrahm oder joghurt.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes pour préparer du fromage, du babeurre, de la crème acide ou du yaourt.
nt1 mölke nd molkenpaste nd molkenprotein nd molkenpulver nti rahm nd doppelrahm nd geschlagener rahm nd halbrahm nd rahmpulver nd sauerrahm nd schlagrahm nt1 sauermilch nd buttermilch
huile el (pour les huiles essentielles non spécifiées dans la lime utiliser le nom du früh ou legume + 'huile essentielle') sf essence bt aromatisant nti essence d'agrume nt! ! essence d'orange nt; ! essence de bergamote nt; ! essence de chron nt1 essence d'ylang ylang nt1 essence de buchu nti essence de menthe nti essence de moutarde nt1 essence de poivre
milcherzeugnisse in pulverform werden gewonnen, indem rahm, vollmilch, teilentrahmter milch, buttermilch und sauermilcherzeugnissen wasser entzogen wird.
les produits laitiers en poudre sont obtenus par l'élimination de l'eau de la crème, du lait entier, demi-écrémé, du babeurre et du lait acidifié.
verfahren gemäß anspruch 2, wobei das gangliosid enthaltende material ausgewählt ist aus milch, butterserum, buttermilch, molke und molkeproteinkonzentrat.
procédé selon la revendication 2, dans lequel ladite substance contenant des gangliosides est choisie dans le groupe composé de lait, de sérum de beurre, de babeurre, de lactosérum et de concentré de protéines de lactosérum.
a) der gewährung einer beihilfe für magermilch, magermilchpulver, buttermilch und buttermilchpulver für futterzwecke gemäß artikel 11 der genannten verordnung;
a) l'octroi, en vertu de l'article 11 dudit règlement, d'une aide au lait écrémé, au lait écrémé en poudre, au babeurre et au babeurre en poudre destinés à l'alimentation des animaux;
