Vous avez cherché: relaisfunktion (Allemand - Français)

Übertragungsvorrichtung mit relaisfunktion und relaisverfahren
dispositif de communication avec une fonction de relais et méthode de relais

diese ergebnisse bestätigen anscheinend die hypothese, dass der hohen sektoralen mobilität von arbeitskräften mit höherem bildungsniveau eine relaisfunktion bei der weitergabe von wissen an beschäftigte mit niedrigerem bildungsstand zukommt. die
la part croissante des services dans l’économie, le rythme des changements technologiques, l’augmentation de la part des connaissances/informations dans la valeur de la production et l’échelle de la restructuration économique et sociale renforcent tous la nécessité de tels investissements. la diffusion du

Übertragungssystem gemäß einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte empfänger ein bestandteil der fernmeldezuladung eines satelliten ist und die relaisfunktion zwischen den genannten sendern und einer basisstation in beide richtungen gewährleistet.
système de transmission selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit récepteur est un élément constitutif de la charge utile d'un satellite assurant la fonction de relais entres lesdits émetteurs et une station de base et inversement.

die verlängerung einer vorbereitenden maßnahme um ein drittes jahr schließlich sollte nur dann ins auge gefasst werden, wenn bereits ein vorschlag für eine rechtsgrundlage vorliegt, wobei die vorbereitende maßnahme eine art relaisfunktion bis zur effektiven anwendung der rechtsgrundlage erfüllt.
enfin, une action préparatoire ne doit être retenue pour trois années consécutives que si la base légale correspondante est déjà proposée, l’action préparatoire assurant alors le relais avant la mise en œuvre de la base légale.

das mehrmodenpaket (50, 51) nach anspruch 20, wobei das steuerfeld (59) informationen umfasst, die einer empfangsstation signalisieren, ob die daten von ihr weitergeleitet werden sollen (relaisfunktion).
paquet à modes multiples (50, 51) selon la revendication 20, grâce auquel ledit champ de commande (59) comprend des informations signalant à une station de réception si lesdites données devraient être propagées par ladite station de réception (fonction de répéteur).