Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
auswirkungen der hochaktiven antiretroviralen therapie (haart)
répercussions du traitement anti-rétroviral hautement actif – haart
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antiretroviralen therapie einschließlich proteaseinhibitoren und nucleosidanaloga.
dans de rares cas, ces affections musculaires ont été graves.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wechsel von einer pi-basierten antiretroviralen therapie
changement depuis un traitement antirétroviral à base d’ip
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nach der einführung der hochaktiven antiretroviralen therapie (haart) im jahr 1996 war
l’estimation de la mortalité globale liée à la drogue peut se calculer de différentes manières.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die wahl der antiretroviralen therapie muss sich prinzipiell nach der antiviralen wirksamkeit richten.
le choix du traitement antirétroviral doit être guidé principalement par l'efficacité antivirale.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
antiretrovirale therapie
traitement antirétroviral
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
das neugeborene sollte nach der geburt sofort einer antiretroviralen therapie unterzogen werden;
recommandent une thérapie anti-rétrovirale pour l'enfant dès la naissance;
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es hat sich gezeigt, dass die aag-konzentrationen im verlauf der antiretroviralen therapie abnehmen.
une diminution des concentrations d'aag a été observée au cours du traitement antirétroviral.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
6 anwendung der antiretroviralen therapie bei schwangeren frauen zur prävention einer vertikalen hiv-transmission.
ces données ne modifient pas les recommandations actuelles nationales quant à l’ utilisation d’ un traitement antirétroviral chez la femme enceinte dans la prévention de la transmission materno-fœ tale du vih.
zum zeitpunkt des einschlusses in die studie wurden 95 % der patienten mit einer antiretroviralen therapie behandelt.
quatre-vingt-quinze pour cent des patients recevaient un traitement antirétroviral au moment de leur recrutement.
dieser rückgang erklärt sich vor allem durch den einsatz der hochaktiven antiretroviralen therapie (haart).
ce recul des cas de sida s'explique en grande partie par le traitement anti-rétroviral hautement actif (haart).
eviplera wurde nicht bei patienten nach virologischem versagen einer anderen antiretroviralen therapie untersucht.
eviplera n’a pas été évalué chez les patients ayant présenté un échec virologique à un autre traitement antirétroviral, quel qu’il soit.
während einer antiretroviralen therapie können eine gewichtszunahme und ein anstieg der blutlipid und der blutglukosewerte auftreten.
une augmentation du poids corporel ainsi que des taux de lipides et de glucose sanguins peuvent survenir au cours d’un traitement antirétroviral.
edurant wurde bei patienten mit vorherigem virologischem versagen unter irgendeiner anderen antiretroviralen therapie nicht untersucht.
edurant n’a pas été évalué chez les patients présentant des antécédents d’échec virologique à un autre traitement antirétroviral.
diese erkenntnisse haben keinen einfluss auf die derzeitigen nationalen empfehlungen zur anwendung der antiretroviralen therapie bei schwangeren frauen zur prävention einer vertikalen hiv transmission.
ces données ne modifient pas les recommandations actuelles nationales quant à l’utilisation d’un traitement antirétroviral chez la femme enceinte dans la prévention de la transmission materno-fœtale du vih.
diese erkenntnisse haben keinen einfluss auf die derzeitigen nationalen empfehlungen zur anwendung der antiretroviralen therapie bei schwangeren frauen zur prävention einer vertikalen hiv-transmission.
ces données ne modifient pas les recommandations actuelles nationales quant à l'utilisation d'un traitement antirétroviral chez la femme enceinte dans la prévention de la transmission materno-fœ tale du vih.