Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bei den umstellungsschwerpunkten handelt es sich um dünkirchen, fos, caen, le creusot und das gebiet von roubaix-tourcoing.
les pôles sont ceux de dunkerque, fos, caen, le creusot et la zone de roubaix-tourcoing.
die arbeitslosenrate des beschäftigungsbeckens roubaix - tourcoing beträgt 16,5% (1998), in roubaix beinahe 33%.
soit un total de 9.000 euros par chômeur sur les trois années. - un chègue pour l'acquisition de services (financiers, marketing, etc) jusqu'à un maximum de 15.000 euros (enveloppe globale).
ich denke, was meine region betrifft, an die situation in cambrani und vor allem an die einwohner von rubaix-tourcoing, die weiterhin beunruhigt, wenn nicht gar empört sind.
cet exode s'opère en direction des grandes villes de notre communauté où il multiplie les problèmes. blèmes.
die kollektiven vorbeugungsmassnahmen, die im auftrag des kommunalen zentrums fur sozialarbeit der stadt tourcoing durchgeführt werden, wenden sich an langzeitarbeitslose, jugendliche in schwierigkeiten, zuwanderer, alleinstehende eltern und an von den bestehenden einrichtungen ausgeschlossenen personen.
l'action collective de prévention du centre communal d'action sociale de la ville de tourcoing s'adresse aux chômeurs de longue durée, aux jeunes en difficulté, aux migrants, aux parents isolée et aux personnes exclues des dispositifs existants.
(rechtssache c-114/88, delbar/caisse d'allocations familiales de roubaix-tourcoing, urteil vom 5. dezember 1989)"
(arrêt du 5 décembre 1989 dans l'affaire c-114/88, delbar/caisse d'allocations familiales de roubaix-tourcoing.)