Vous avez cherché: versteppung (Allemand - Français)

versteppung
piqûre

bekämpfung der versteppung in afrika
a — politique commerciale

bekämpfung der versteppung und der dürre
lutte contre la désertification et la sécheresse

die versteppung wird dadurch noch beschleunigt.
il ne pourra décidément pas y avoir de modernisation efficace sans une place nouvelle pour l'homme et son savoir dans le processus productif.

die versalzung wiederum be­günstigt die versteppung.
uem : cinq ans de gestation et encore six ans pour aboutir

man kann dies nicht problematik und die versteppung.
si l'on parvient à réaliser le grand marché interne, il ne faudra pas prendre de retard pour surmonter les inégalités.

was aber sind die eigentlichen ur­sachen der versteppung?
les douze ont confirmé l'objectif de créer l'union économique et monétaire dans les délais prévus.

8. versteppung in der gemeinschaft — bericht (dok.
désertification dans la communauté -- rapport (doc. a3-245/93), de m. puerta

es geht um waldsterben, erosion, verschmutzung und versteppung.
en effet, nous parlons de déboisement, d' érosion, de pollution et de désertification.

siedlung dieser gegenden trägt zur unaufhaltsamen versteppung bei.
11 a également pour tâche de préparer la troi­sième phase de l'union éco­nomique et monétaire qui verra la mise en place de la banque centrale européenne.

die kombination mehrerer faktoren kann letztendlich zur versteppung führen.
la combinaison de certaines de ces menaces peut conduire à terme à la désertification. cation.

die fortschreitende versteppung gefährdet die lebensgrundlage von millionen von menschen.
le déclin de la pêche en eau douce réduit l’approvisionnement peu coûteux en protéines pour les pays en voie de développement.

auch in deutschland be­ginne die versteppung, warnte die umweltschutzorganisation green­peace.
les danois re­consultés par référendum approuvent à 56,9 % une ver­sion expurgée.

die vergrößerung der betriebe ihrerseits führt zur versteppung der ländlichen gebiete.
l'agrandissement des exploitations provoque, quant à lui, la désertification des campagnes.

bodenerosion und bewässerung führten zur versteppung von 12 millionen hektar ackerland pro jahr.
a eux deux, l’érosion du sol et l’irrigation ont été responsables de la désertification de 12 millions d’hectares chaque année.

der ansteigende koh­lendioxidgehalt in der atmosphäre verändert das klima zusätzlich und begünstigt die versteppung.
ils pourront, à partir de là, refuser des règles internationa­les sous prétexte que leurs rè­gles nationales le permettent. c'est inacceptable ».

ein konsens darüber erzielt, bis juni 1994 ein weltweites Übereinkommens über die versteppung auszuarbeiten.
quant à la communauté et à ses États membres, ils ont annonce l'allocation d'un montant de 3 milliards d'écus pour permettre un démarrage rapide des chapi­tres prioritaires de l'agenda 21.

3.2.6 versteppung und steigende meeresspiegel werden einige sehr akute probleme schaffen.
3.2.6 les désertifications et l'élévation du niveau des océans produiront plusieurs difficultés très épineuses.

auf diese weise kann es zu einer versalzung der böden kommen, die auch zur versteppung führt.
ce gaspillage et ces contradictions sont inadmissibles.

die auswirkungen der versteppung auf die umwelt, wirtschaft und gesellschaft sind katastrophal und führen zu astronomischen verlusten.
enfin, ne négligeons pas la formation des travailleurs de tous niveaux qui, mieux que les autres, comprendront que de leur compétence, de leur connaissance des meilleures conditions de fonctionnement des grandes installations de combustion dépendra aussi l'économie durable et l'avenir de nos sociétés.