Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
verfahren und gerÄt zur bestimmung des ack-frames zur empfangsbestÄtigung eines senderahmens in einem wlan
procede et appareil servant a determiner une trame ack comme accuse de reception d'une trame de transmission sur un reseau wlan
verfahren zur Übertragung von ack/nack bitmaps in einem arq prozess innerhalb eines edge-gemässen systems
procédé pour la transmission des bitmaps ack/nack dans un procédé arq au sein d'un système conforme au edge
verfahren und vorrichtung zum regeln der basisstations-ack/nack-nachrichtensendeleistung in einem drahtlosen kommunikationssystem
procede et appareil pour reguler la puissance de transmission de messages ack/nak d'une station de base dans un systeme de communication sans fil
erhält die sendeeinheit die ack-nachricht, so stoppt diese die aktuelle Übertragung und beginnt mit der Übertragung des nächsten datenpakets.
lorsque l'unité d'émission reçoit le message d'accusé de réception, elle arrête la transmission en cours et commence la transmission du paquet de données suivant.
kommunikationssystem und verfahren zur adaptiven modulation und kodierung, welche pilotengestützt und auf ack/nack basierend modulations- und kodierungsschemata entscheidet
système de communication et méthode pour modulation et codage adaptifs, qui décide le schéma de modulation et de codage basé sur les informations pilote et ack/nack