Vous avez cherché: dem handel ein gesicht geben» (Allemand - Français)

europa ein menschliches gesicht geben.
donner à l’europe un visage humain.

aus dem handel
dans le domaine du commerce

geld soll in projekte fließen, die dem pakt endlich ein gesicht geben können.
l' argent doit alimenter des projets qui peuvent enfin donner un visage au pacte.

die veränderungen, die wir erleben, verleihen dem globalen handel ein neues gesicht.
les mutations qui nous touchent aujourd'hui remodèlent le commerce mondial.

ein gesicht und eine botschaft
un message et un visage pour l'europe dans le monde

er macht so ein gesicht.
il fait la tête.

aus dem handel genommene menge
quantité retirée du marché

mit dem handel geht es bergab.
le commerce périclite.

das Übereinkommenwird dem handel zwischen den beiden partnern starken auftrieb geben.
l’union européenne a toujours vivement soutenu la candidature de la

veröffentlichungen der wertpapierfirmen nach dem handel
transparence assurée par les entreprises d’investissement après la négociation

die nse stellte 1975 den handel ein.
en 1975, le nse a fermé ses portes.

handel: ein motor für die wirtschaft
le commerce: un stimulant pour l'économie

verwendungszweck der aus dem handel genommenen erzeugnisse
destination des produits retirés

6) ausbau der zusammenarbeit mit dem handel
6) renforcer la coopération avec les opérateurs

- den wirkstoff aus dem handel zu nehmen,
- retirer la substance active du marché,

auf diese weise bekommt europa ein gesicht.
c’est le visage de l’europe.

es muss ein gesicht und eine starke stimme haben.
il lui faudra un visage et une voix forte.

methode zur gesonderten verarbeitung von ein gesicht darstellenden bildregionen
méthode pour traiter une partie faciale d'une image de manière différente par rapport au reste de l'image

kartellrecht: kommission leitet sektoruntersuchung zum elektronischen handel ein
pratiques anticoncurrentielles: la commission ouvre une enquête sectorielle sur le commerce électronique

der handel - ein wirtschaftszweig, in dem kleine unternehmen vorherrschen
le commerce: un secteur dominé par les petites entreprises