Vous avez cherché: einsatzbereitschaft (Allemand - Français)

einsatzbereitschaft
fait d'être prêt à toute alerte au sol

einsatzbereitschaft eines truppenteils
disponibilité d'une unité

e) erklärung zur einsatzbereitschaft
déclaration d'opérationnalité

motivation und einsatzbereitschaft der mitarbeiter
motivation et engagement des salariés

es gab eine sehr große einsatzbereitschaft.
il y a eu beaucoup de dévouement.

einzelziel: einsatzbereitschaft bis ende 20193
objectif spécifique: le système doit être prêt à être mis en service d’ici la fin 20193.

einsatzbereitschaft, instandhaltung und inspektion (r 20)
disponibilité opérationnelle, entretien et inspections (règle 20)

damit wird von anfang an die einsatzbereitschaft gefördert .
le jeune dont les résultats sont tangents est autorisé à passer un examen de rattrapage dans les trois mois qui suivent.

einrichtung zur sicherstellung der einsatzbereitschaft von raumfahrzeugen im orbit
agencement pour assurer la disponibilité de la mise en service d'un véhicule de l'espace en orbite

anlage ii erklärung zur einsatzbereitschaft auf dem gebiet der gemeinsamen
annexe ii déclaration d'opérationnalité de la politique européenne commune

sesar weckt aufseiten des europäischen luftverkehrssektors große einsatzbereitschaft.
sesar bénéficie du soutien de la communauté européenne de l’aviation.

am vordringlichsten geht es darum, die einsatzbereitschaft der eingreiftruppe herzustellen.
il est extrêmement urgent que la force de réaction devienne opérationnelle.

ziel aller dieser arbeiten ist eine rasche einsatzbereitschaft der union.
l’objectif de tous ces travaux est que l’union devienne rapidement opérationnelle.

auch bedarf es zur bewältigung neuer herausforderun­gen einer neuen einsatzbereitschaft.
mesures propres à garantir la libre circulation des personnes

dazu braucht es guten willen, weitreichende zusammenarbeit und große einsatzbereitschaft.
cette absence de volonté politique qui nuit à la navigation intérieure est à nos yeux déplorable, où que ce soit.

ausschreibung für die bereitstellung der externen dienste anfang 1998, einsatzbereitschaft mitte 1998
appel d'offres début 1998 pour la fourniture de services extérieurs, service opérationnel mi-1998

- dem vorhandensein/der einsatzbereitschaft der einsatztrupps, ausrüstungen und anderen mittel
défaillances, surtout de celles qui pourraient avoir de graves conséquences hors-site.

auch das system des zollrisikomanagements erlangte während der laufzeit des programms volle einsatzbereitschaft.
le système de gestion des risques en matière douanière a aussi été intégralement mis en œuvre pendant la durée de vie du programme.

system zur erhÖhung der einsatzbereitschaft eines u-bootes mittels fernsteuerung Über verschlÜsselte kommunikationsverbindungen
systeme destine a augmenter la disponibilite operationnelle d'un sous-marin par telecommande au moyen de connexions de communication codees

unser besonderer dank gilt den mitarbeitern für ihre unermüdliche arbeit und einsatzbereitschaft im gesamten zurückliegenden jahr.
je souhaiterais m'associer à mes collègues du conseil d'administration pour remercier tous ceux qui ont contribué au succès de l'emea et, plus particulièrement, le personnel pour son travail et son dévouement tout au long de l'année.