Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
7-tage-wecker mit backup-batterie
alarme réglable pour les sept jours de la semaine avec batterie de secours
Dernière mise à jour : 2017-03-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schaltkasten nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der mikrocontroller (14) von einer backup-batterie (27) mit strom versorgt wird, wenn strom von der elektrischen stromversorgung entfällt.
le boítier principal selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit microcontrôleur (14) est alimenté en puissance par une batterie de réserve (27) si l'alimentation en puissance du fournisseur de puissance électrique est défaillante.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detektoranordnung, die durch netzstrom und eine längliche backup-batterie gespeist wird, wobei die anordnung folgendes umfasst: eine deckenmontierbare basis (20) mit: einem eine sich nach unten öffnende fassung (23) definierenden körper (22), einer mündung (24) in der fassung (23) zur aufnahme eines teils der batterie (76) und einen mittel zur verbindung mit dem netzstrom; ein detektormodul (70) mit einem batteriestützteil (75) zum halten der batterie in einer vertikalen ausrichtung, wobei das modul durch die fassung aufgenommen werden kann; ein schnellverbindungsmittel zur mechanischen verbindung des detektormoduls (70) mit der basis (20); ein schnellverbindungsmittel zur elektrischen verbindung des detektormoduls (70) mit der basis (20); wobei die elektrische verbindung energie von dem energieversorgungsmittel zum modul (70) zuführt; und ein sperrmittel, das dazu angeordnet ist, eine betätigung mindestens des mechanischen schnellverbindungsmittels zu verhindern, wenn im detektormodul keine batterie installiert ist.
ensemble formant détecteur alimenté par électricité de réseau électrique et une batterie de secours allongée, l'ensemble comprenant : une base de montage au plafond (20) ayant : un corps (22) définissant un support d'ouverture vers le bas (23), une ouverture (24) à l'intérieur du support (23) destinée à recevoir une partie de la batterie (76) et des moyens de connexion à l'électricité de réseau électrique ; un module formant détecteur (70) ayant une partie de support de batterie (75) destinée à supporter la batterie suivant une orientation verticale, le module pouvant être reçu par le support ; des moyens de connexion rapide destinés à connecter mécaniquement le module formant détecteur (70) à la base (20) ; des moyens de connexion rapide destinés à connecter électriquement le module formant détecteur (70) à la base (20), la connexion électrique fournissant de l'énergie à partir des moyens formant bloc d'alimentation jusqu'au module (70) ; et des moyens de verrouillage disposés afin d'empêcher le fonctionnement au moins des moyens de connexion rapide mécaniques lorsque aucune batterie n'est installée à l'intérieur du module formant détecteur.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :