Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
preissteigerungsrate von 0,1 % ermittelt wurde.
en allemagne, les prix à la pro les pays-bas (19,9%), l'italie (9,5%), le danemark duction sont restés stables en décembre 1999 pour augmenter de 0,1 % en janvier 2000.
folglich hat sich die preissteigerungsrate der inländischen endnachfrage um mehr
le ralentissement de l'inflation a surtout été sensible au niveau de la formation des stocks, en raison sans aucun doute de la baisse des prix des importations de 3,5 %. bien que le déflateur de l'investis
der leichte rückgang der preissteigerungsrate dürfte basiseffekte bei der energiekomponente widerspiegeln .
ce léger recul de l' inflation reflète probablement des effets de base relatifs à la composante énergie .
die vierteljährliche Änderungsrate entsprach somit genau der preissteigerungsrate des letzten quartals 2003.
en glissement trimestriel, ce taux de croissance est identique à celui qui a été enregistré au quatrième trimestre 2003.
der beste preisindikator hierfür ist natürlich die preissteigerungsrate der wertschöpfung im verarbeitenden gewerbe.
le meilleur indice des prix, à cet égard, est évidemment le déflateur de la valeur ajoutée manufacturière. celui-ci tient compte non seulement
danach ging sie allmählich zurück, und 1994 fiel die jährliche preissteigerungsrate auf unter 20 %.
il y a tout d'abord un contingent global en ce qui concerne la valeur des importations de biens de consommation.
bei gesunkenen Ölpreisen könnte eine solche preissteigerungsrate auf kosteninduzierte spannungen (schaubild 4) hindeuten.
en effet, sachant que les prix pétroliers ont baissé, un tel taux pourrait révéler l'existence d'une inflation sousjacente par les coûts (graphique 4).
- die preissteigerungsrate, die sich bei den mieten auf rund 11 fo und bei den übrigen ausgäben auf rund 10 fo beläuft.
- le taux d'inflation qui se chiffre à 11 % environ pour les loyers et à 10 % en moyenne pour les autres dépenses.