Hai cercato la traduzione di preissteigerungsrate da Tedesco a Francese

preissteigerungsrate
taux d'inflation

normative preissteigerungsrate
taux d'inflation normatif

preissteigerungsrate von 0,1 % ermittelt wurde.
en allemagne, les prix à la pro les pays-bas (19,9%), l'italie (9,5%), le danemark duction sont restés stables en décembre 1999 pour augmenter de 0,1 % en janvier 2000.

90er jahren eine relativ stabile preissteigerungsrate
eu-15 précédentes, où l'inflation était à la fois élevée et

im mai 1997 hatte man eben­falls eine preissteigerungsrate von
en mai 1997, ce taux était le même (1,4 %).

die preissteigerungsrate lag bei einem relativ niedrigen niveau.
linflation s'est maintenue à un niveau relative ment faible.

folglich hat sich die preissteigerungsrate der inländischen endnachfrage um mehr
le ralentissement de l'inflation a surtout été sensible au niveau de la formation des stocks, en raison sans aucun doute de la baisse des prix des importations de 3,5 %. bien que le déflateur de l'investis­

für 1999 wird eine durchschnittliche preissteigerungsrate von etwa 50% erwartet.
on s'attend à ce que la moyenne annuelle pour 1999 soit de l'ordre de 50 %.

im juli 1998 hatte die preissteigerungsrate bei 1,4% gelegen.
en juillet 1998, il était de 1,4%.

im august letzten jahres lag die preissteigerungsrate bei 3,1 %.
au mois d'août de l'année dernière, le taux d'inflation atteignait 3,1 %.

dadurch bedingt ist die preissteigerungsrate der gesamten industrie leicht rückläufig.
de ce fait, le taux de hausse des prix pour l'ensemble de l'industrie est en légère diminution.

der leichte rückgang der preissteigerungsrate dürfte basiseffekte bei der energiekomponente widerspiegeln .
ce léger recul de l' inflation reflète probablement des effets de base relatifs à la composante énergie .

die vierteljährliche Änderungsrate entsprach somit genau der preissteigerungsrate des letzten quartals 2003.
en glissement trimestriel, ce taux de croissance est identique à celui qui a été enregistré au quatrième trimestre 2003.

der beste preisindikator hierfür ist natürlich die preissteigerungsrate der wertschöpfung im verarbeitenden gewerbe.
le meilleur indice des prix, à cet égard, est évidemment le déflateur de la valeur ajoutée manufacturière. celui-ci tient compte non seulement

für 2007 wird eine durchschnittliche preissteigerungsrate von 1,4 % bis 2,6 % projiziert .
en 2007 , le taux d' inflation moyen devrait être compris entre 1,4 % et 2,6 %.

danach ging sie allmählich zurück, und 1994 fiel die jährliche preissteigerungsrate auf unter 20 %.
il y a tout d'abord un contingent global en ce qui concerne la valeur des importations de biens de consommation.

2002 stieg die durchschnittliche preissteigerungsrate auf 5,7 % gegenüber einem inflationsziel von 3 %.
en 2002, l'ipc moyenne est passée à 5,7 % (alors que l’objectif était fixé à 3 %).

bei gesunkenen Ölpreisen könnte eine solche preissteigerungsrate auf kosteninduzierte span­nungen (schaubild 4) hindeuten.
en effet, sachant que les prix pétroliers ont baissé, un tel taux pourrait révéler l'existence d'une inflation sous­jacente par les coûts (graphique 4).

-preissteigerungsrate in der eu erreicht im november 1994 mit 3,0 %, den niedrigsten wert seit siebeneinhalb jahren
-inflation de 3,0% en novembre 1994, taux le plus bas depuis sept ans et demi.

- die preissteigerungsrate, die sich bei den mieten auf rund 11 fo und bei den übrigen ausgäben auf rund 10 fo beläuft.
- le taux d'inflation qui se chiffre à 11 % environ pour les loyers et à 10 % en moyenne pour les autres dépenses.