Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
siehe
voir
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 27
Qualité :
siehe .
voir par exemple
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(siehe
(contre
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s. lieferschein
s. lieferschein
Dernière mise à jour : 2014-07-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e) (siehe
hépatite (comprenant
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siehe auschreibungsunterlagen
voir les documents d'appel d'offres
Dernière mise à jour : 2020-06-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
überwiegt (siehe
utiliser avec precaution (voir
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
jeder lieferschein trägt eine kennnummer.
chaque certificat porte un numéro d’identification.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
lieferschein und verfahren zu seiner herstellung
souche d'expédition et procédé pour sa fabrication
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
diese wird dem lieferschein mitunter beigefügt.
cette dernière est parfois jointe à ce bon.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
der lieferschein wird in vierfacher ausfertigung ausgestellt.
le certificat de livraison est établi en quatre exemplaires.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
thermodrucker nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das aufzeichnungsmedium ein lieferschein ist.
imprimante thermique selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le support d'enregistrement est un bon de livraison.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
b) einen lieferschein, anhand dessen der begünstigte die zollabfertigung der waren vornehmen kann,
b) un bon de livraison permettant le dédouanement des produits par le bénéficiaire;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(4) bei der Übernahme einer partie wird ein lieferschein mit folgenden angaben ausgestellt:
4. lors de la réception d'un lot, il est établi un certificat de livraison précisant:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- zu einer brennerei, wenn ihr ein von den zuständigen stellen des abgangsmitgliedstaats vorgeschriebener lieferschein beigegeben ist, oder
- à destination d'une distillerie, lorsque ce transport est accompagné d'un bulletin de livraison prescrit par les instances compétentes de l'État membre où commence le transport, ou
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
im verarbeitungsbetrieb ist bei abnahme jeder im rahmen eines vertrags angelieferten partie ein lieferschein auszustellen, der folgende angaben enthält:
lors de la réception à l’usine de transformation de chaque lot livré au titre des contrats, il est établi un certificat de livraison, précisant:
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: