Vous avez cherché: perplexing (Anglais - Hindi)

what a perplexing personality has this lad already become at this young age , mused the uncle !
इतनी छोटी सी उम्र में ही बच्चे के इस विषम व्यक्तित्व को देखकर उसके मामा स्तब्ध हो गए ।

manik never cared for colourful fancy or idle - sentiment and sought to know life as it is with all its perplexing complexity and bewildering ramifications .
माणिक ने कभी भड़कीलेपन और बेकार की भावनाओं पर ध्यान नहीं दिया और जीवन को उसकी उलझानेवाली जटिलताओं आैर विस्मयकारी विस्तारों में जानने की कोशिश की ।

and they will be shut off from that which they will eagerly desire , as shall be done with the likes of them of yore . verily they have been in doubt perplexing .
और अब तो उनके और उनकी तमन्नाओं के दरमियान पर्दा डाल दिया गया है जिस तरह उनसे पहले उनके हमरंग लोगों के साथ किया जा चुका इसमें शक नहीं कि वह लोग बड़े बेचैन करने वाले शक में पड़े हुए थे

what is utterly perplexing to every normal mind is how the muslims in the minority provinces , who were to remain in india , could be made to believe that pakistan would solve their difficulties .
प्रत्येक सामान्य मस्तिष्क वाले व्यक्ति को पूरी तरह असंमंजस में डालने वाली बात यह थी कि कैसे अल्प संख्या वाले प्रांतों के मुसलमानों , जिन्हें भारत में रहना था , को विश्वास करा दिया गया कि पाकिस्तान उनकी कठिनाईयों का समाधान करेगा ।

we gave moses the book , but disputes arose concerning it . were it not for a prior decree from your lord , judgment would have been pronounced between them . but they are in perplexing doubt concerning it .
और हम ही ने मूसा को भी किताब अता की थी तो उसमें भी इसमें एख्तेलाफ किया गया और अगर तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से एक बात पहले न हो चुकी होती तो उनमें कब का फैसला कर दिया गया होता , और ये लोग ऐसे शक़ में पड़े हुए हैं जिसने उन्हें बेचैन कर दिया है

so, today in samayik how do we keep this bharelo maal separate? how do we see the stock of karma separately? today in samayik, see which type of bharelo maal is perplexing us it is not letting us stay in knowledge (gnan)
अभी सामायिक में उस भरे हुए माल को किस तरह अलग रखना है या देखना है किस तरह उसमें? अभी सामायिक में देखना है कि कौन सा भरा हुआ माल आपको परेशान करता है और ज्ञान में नहीं रहने देता है। छोटी-छोटी बातें यों ही पटाखें फूट रहे हो तो आपको कोई फर्क नहीं पड़ता लेकिन यदि एटमबम फूटें तो? जहाँ एटमबम फूट रहे हों न वहीं पर सामायिक में उपयोग रखकर देखो कि यह खुद को भी परेशान करता है और घरवालों और आसपासवालों को सभी को परेशान करता है। ऐसा भरा हुए माल उसका विरोध करो और उसे अलग रखो जब तक वह खाली नहीं हो जाए, तब तक उसके पीछे लगे रहो। सामायिक में अलग रखने के लिए विरोध किस तरह करना है? जब बम फूटते हों तब आपको लगे कि ठीक ही है न इसमें क्या गलत है, ऐसा तो करना ही पड़ेगा न ऐसा है और वैसा है। उन भाई साहब ने कहा न कि कोई षडयंत्र करता हो तो हमें भी लगता है कि करना ही चाहिए न। लेकिन नहीं, करना ही चाहिए ऐसा आपका अभिप्राय नहीं होना चाहिए। यह ज़बरदस्ती करना पड़ रहा है आपका अभिप्राय तो छूटने का ही है। क्या? जो आ पड़ा है उसका निकाल ही करना है बाकी इसमें मुझे कुछ करके खड़ा नहीं करना है अभिप्रायों से। मतलब यह अभिप्रायों को तोड़ता है। भरे हुए माल के सामने विरोध करने से अभिप्राय टूट जाते हैं। समझ में आता है? और अभिप्राय टूट जाने से ऑटोमेटिक भरे हुए माल का बेज़ (आधार) टूट जाता है और माल खाली हो जाता है। सामायिक में बात-चीत द्वारा पूरा विरोध करना है? हाँ, बातचीत करके विरोध करना है बातें करनी हैं फाइल नं-1 के साथ। भरे हुए माल के साथ बातें करनी है। मतलब फाइल नं-1 के साथ बातें होंगी। समझ में आता है न! जय सच्चिदानंद