Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
durch diesen „zweiklang“können sich zwei benachbarte frequenzen überlagern, sodass einfür jeden pinguin charakteristisches tremolo erzeugt wird.
les chercheurs s’intéressentsérieusement à la manière dont les animaux se soignent. l’un desspécialistes en la matière, michael huffman (primate resarch institute, université de kyoto) a particulièrement étudié lerégime alimentaire des grands er n te ch c es hand ric h v er e se ar i ma tr o thèque /y
verfahren nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der im syntheseteil verwendete pitchwert derjenige des dekodierten pitch ist, der durch einen multiplikationskoeffizienten modifiziert wurde, um ein leichtes tremolo in der rekonstruierten sprache zu erzeugen.
procédé selon la revendication 3 caractérisé en ce que la valeur du pitch utilisée dans la partie synthèse est celle du pitch décodé modifié par un coefficient de multiplication pour produire un léger trémolo dans la parole reconstituée.
die vorliegende erfindung betrifft einen verstärker für musikinstrumente, insbesondere einen gitarrenverstärker, mit mindestens einem kanal und mindestens einem elektronischen speicher für eingestellte parameterwerte wie delay, reverb, chorus, flanger, tremolo, höhen, mitten, tiefen, lautstärke und dergleichen.
l'invention concerne un amplificateur pour instruments de musique, notamment un amplificateur pour guitare, comprenant au moins un canal et au moins une mémoire électronique pour des valeurs de paramètres ajustées, comme le delay, la reverbe, le chorus, le flanger, le trémolo, les aiguës, les médianes, les basses, le volume et similaires.