Vous avez cherché: verschiedenfarbigen (Allemand - Français)

herstellung von verschiedenfarbigen detergensstücken
manufacture de barres détergentes multi-colorées

leuchte mit verschiedenfarbigen und weissen lichtquellen
lampe a sources lumineuses blanches et de diverses couleurs

verfahren zur herstellung von verschiedenfarbigen festen puder-zubereitungen
procédé de préparation de formulations de poudre solide de couleurs différentes

die zwei verschiedenfarbigen streifenmuster betonen den sailor spirit - süss.
le motif à rayures de deux couleurs mettent l'accent sur l'esprit marin - mignon.

einstÜckiger versandbehÄlter mit verschiedenfarbigen innen- und aussenwÄnden und einem schnellverschlussboden
conteneur d'expedition monobloc a parois internes et externes differemment profilees et a fond enchevetre

eine derartige detektoranordnung ist zur detektion von strahlung in verschiedenfarbigen spektralbereichen besonders geeignet.
un tel système de détection est particulièrement adapté à la détection de rayonnement dans des zones spectrales de couleurs différentes.

verfahren und vorrichtung zum auftragen von granulaten an bandförmiges dachverkleidungsasphaltmaterial für die herstellung von verschiedenfarbigen dachschindeln
procédé et appareil pour l'application de granules sur une bande de matériau de revêtement de toit asphaltée pour la fabrication de bardeaux de couleurs variées

vorrichtung und verfahren zum füllen des raumes zwischen zwei durchsichtigen oder durchleuchtenden wänden mit verschiedenfarbigen granulaten.
dispositif et procédé pour le remplissage d'un intervalle compris entre deux parois transparentes ou translucides avec des produits granuleux de couleurs variées.

insbesondere bei verwendung einer mehrzahl von verschiedenfarbigen leuchtdioden auf den flügeln (21) des windrades führt dies zu schönen effekten.
l'utilisation en particulier d'une pluralité de diodes de différentes couleurs sur les pales (21) de l'éolienne permet d'obtenir de jolis effets.

anzeigevorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei der jedem der verschiedenfarbigen lichtstrahlen ein lichtverschlußmittel (7, 8, 9) zugeordnet ist.
dispositif selon toute revendication précédente dans lequel un moyen d'obturation de lumière (7, 8, 9) est associé à chacun dudit rayon de lumière coloré différemment.

bilddisplay nach anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtemitter emitter umfassen, die verschiedenfarbiges licht ausstrahlen, und dass ein separates referenzsignal für jeden der verschiedenfarbigen lichtemitter verwendbar ist.
dispositif d'affichage d'image selon la revendication 15, dans lequel les émetteurs de lumière comprennent des émetteurs qui émettent différentes couleurs de lumière, et dans lequel un signal dé référence séparé est utilisé pour chacun des émetteurs de lumière colorée différents.

durch kombinationen aus verschiedenfarbigen fußringen lässt sich der umgang mit den tieren zu identifizierungszwecken auf ein minimum reduzieren. dabei sollte allerdings bedacht werden, dass farben bei einigen vogelarten unter umständen bestimmte auswirkungen auf das verhalten haben können.
une combinaison de bagues colorées minimise les manipulations aux fins d'identification, bien qu'il faille prendre garde à tout impact potentiel des couleurs sur le comportement de certaines espèces.

verfahren nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die ansätze, enthaltend bindemittel, füllstoffe und eine farbkomponente, auf einem walzwerk vollständig plastifiziert und gemischt sowie anschließend zerkleinert werden zu den einzelnen zueinander verschiedenfarbigen chips.
procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que les compositions contenant des agents liants, des matières de remplissage et un colorant sont entièrement plastifiées sur un laminoir et mélangées, puis concassées en pastilles individualisées de couleurs différentes des unes aux autres.

verschiedenfarbige heterochrome farbreize
stimuli hétérochromes