Vous avez cherché: zu den korrekten anschlusswerten (Allemand - Français)

zu den grundsätzen einer korrekten fondsverwaltung gehören:
les principes de bonne gouvernance comprennent notamment:

bestehen sie auf den korrekten beschlüssen.
veillez à ce que le conseil respecte les points adoptés.

, und geben sie den korrekten pfad ein.
et spécifiez le chemin correct.

die wachstumsraten werden im verhältnis zu den korrekten bezugsgrößen berechnet.
les taux d'accroissement sont corrigés pour correspondre au nombre de base correct.

wir sagen eindeutig ja zu den konvergenzkriterien, ja zu ihrer korrekten interpretation.
nous soutenons sans réserve les critères de convergence et l' interprétation correcte de ceux-ci.

füllt alle buchstaben-zellen mit den korrekten buchstaben.
remplit toutes les cases avec les lettres correctes.

der ausschuss befürwortet den korrekten einsatz dieser neuen technologien.
le cese est favorable à une utilisation appropriée de ces nouvelles technologies.

beim drucken wird das papier automatisch aus den korrekten druckerschächten entnommen.
lors de l'impression, le papier est automatiquement extrait du bac d'alimentation approprié.

so wie ich es sehe, entspricht das nicht den korrekten demokratischen verfahren.
pour ce qui me concerne, j'estime qu'elle n'a pas suivi les procédures démocratiques qui s'imposaient.

bei behandlungsbeginn ist eine spezialpackung mit den korrekten mengen beider tablettenstärken erhältlich.
un conditionnement spécial d'initiation du traitement contient les quantités correctes des deux dosages.

dem injektor ist eine bedienungsanleitung beigelegt, die den patienten den korrekten gebrauch erläutert.
un manuel d’utilisation est également disponible pour l’apprentissage de l’usage correct du stylo.

bei einer manuellen eingabe in das kommandofenster ist darauf zu achten, dass leerzeichen teilweise für den korrekten aufbau unerlässlich sind.
lorsque vous procédez à une saisie manuelle dans la fenêtre des commandes, veillez au respect des espaces indispensables à l'exactitude de la structure.

etiketten für den druckregler mit den korrekten druck- und abstandsangaben bei offenen und laparoskopischen verfahren
des étiquettes pour le régulateur de pression qui mentionnent les pressions et les distances correctes à utiliser lors des procédures à ciel ouvert et laparoscopiques

$[officename] erkennt den korrekten dateityp in der regel beim Öffnen einer datei.
en règle générale, $[officename] reconnaît automatiquement le type de fichier à l'ouverture de celui-ci.

bei korrekter anwendung zählen sie zu den zuverlässigsten reversiblen verhütungsmethoden.
ils comptent parmi les méthodes de contraception réversibles les plus fiables lorsqu’ils sont utilisés correctement.

mit 58% kennt die bevölkerung in den niederlanden am häufigsten den korrekten wert des euro in niederländischen gulden.
avec 58%, les personnes aux pays­bas sont les plus susceptibles de connaître la valeur correcte de teuro en florins néerlandais.

wenn sie den standardport von remote-administrator ändern, müssen sie eine systemregel für den korrekten port festlegen.
si vous modifiez le port administrateur à distance, vous devrez définir une règle système pour le port concerné.

beachten sie bei der manuellen eingabe der beispiele in das kommandofenster, dass die vorhandenen leerzeichen für den korrekten aufbau unerlässlich sind.
lors de la saisie manuelle des exemples dans la fenêtre de commandes, n'oubliez pas que les espaces existants sont souvent indispensables à l'exactitude de la structure.

beachten sie bei der manuellen eingabe in das kommandofenster, dass bei einer vielzahl von operatoren die leerzeichen für den korrekten aufbau unerlässlich sind.
lorsque vous procédez à une saisie manuelle dans la fenêtre des commandes, veillez au respect des espaces indispensables à l'exactitude de la structure pour un grand nombre d'opérateurs.

beachten sie bei der manuellen eingabe der beispiele in das kommandofenster, dass leerzeichen vielfach für den korrekten aufbau unerlässlich sind.
lors de la saisie manuelle des exemples dans la fenêtre de commandes, n'oubliez pas que des espaces sont souvent indispensables à l'exactitude de la structure.