Vous avez cherché: überfürsorglichen (Allemand - Grec)

von diesem positiven kreislauf profitieren alle, und ihn lediglich als instrument des überfürsorglichen staates abzutun, wie wir das im laufe dieser aussprache gehört haben, ist blanker unsinn.
Όλοι επωφελούνται από αυτό, είναι ένα ευνοϊκό κλίμα, και να το αποκηρύττει κάποιος σαν να είναι απλώς ένα μέσο του κράτους νταντά και τα λοιπά, όπως ακούσαμε στη διάρκεια αυτής της συζήτησης, είναι απολύτως ανοησίες.

sie sprachen über wohlstand und neue arbeitsplätze, jedoch wird da die schaffung eines überfürsorglichen sozialstaats nicht hilfreich sein, und zwischenzeitlich gerät die lissabon-strategie aus dem blickfeld.
Μιλήσατε για ευημερία και νέες θέσεις εργασίας, όμως η δημιουργία ενός υπερπροστατευτικού κράτους πρόνοιας δεν πρόκειται να επιφέρει τίποτε από αυτά τα δύο, ενώ συγχρόνως η στρατηγική της Λισαβόνας τίθεται όλο και περισσότερο σε δεύτερη μοίρα.